Glossaire
µA. Microampère Un millionième d'ampère (10-6).
AAR Association of American Railroads .
Résistance à l'abrasion Capacité d'un fil, d'un câble ou d'un matériau à résister à la dégradation de sa surface.
Absorption Phénomène physique qui atténue le déplacement de la lumière dans les fibres en la convertissant en chaleur, augmentant ainsi la température de la fibre. L'absorption résulte des impuretés et des défauts dans la structure du verre.
CA Courant alternatif. Courant dans lequel le flux de la charge s'inverse périodiquement et est représenté par 1 = 1 º cos (2 f + f) où, 1 est le courant, 1 º est l'amplitude, (f) la fréquence, (f) l'angle de phase.
CA Courant alternatif (CA) Courant dans lequel le flux de la charge s'inverse périodiquement.
Résistance CA La résistance totale présentée par un dispositif dans un circuit de courant alternatif en raison de l'effet des phénomènes inductifs et capacitifs, ainsi que de la résistance directe du courant.
Vieillissement accéléré Un essai dans lequel la tension, la température, etc., sont augmentées au-dessus des valeurs de fonctionnement normales pour obtenir une détérioration observable dans une période relativement courte. Les résultats relevés donnent la durée de vie prévue dans des conditions normales.
Accélérateur Un additif chimique qui accélère une réaction chimique dans des conditions spécifiques.
Angle d'acceptance Le demi-angle du cône dans lequel toute la lumière incidente est totalement reflétée intérieurement par le coeur de la fibre. Pour les fibres à gradient d'indice, l'angle d'acceptance est une fonction de la position sur la surface d'entrée du coeur.
Accordéon (1) câble retractile avec une série de plis transversaux régulièrement espacés. (2) le contact d'un connecteur avec ressort plat en forme de Z pour permettre une déflexion importante sans surcharge.
ACM Conducteur en aluminium
Activateur Un additif chimique utilisé pour débuter la réaction chimique dans un mélange chimique spécifique.
Courant actif Dans un circuit de courant alternatif, un élément en phase avec la tension. L'élément en fonctionnement qui se différencie de l'élément inactif ou réactif.
Pression active Dans un circuit à C.A., la pression qui produit du courant, à différencier de la tension appliquée sur le circuit.
Adaptateur Un appareil qui permet une ou plusieurs des possibilités suivantes a) différentes tailles ou sortes de prises de s'emboîter les unes dans les autres ou de se connecter à une prise ou à un connecteur de télécommunications; b) le réarrangement des fiches; c) la séparation de gros câbles avec de nombreux fils pour former des câbles plus minces
Adaptateur de fibres optiques Un dispositif mécanique d'interruption de médias conçu pour aligner et joindre les connecteurs de fibres optiques. Souvent désigné sous le nom de manchon d'accouplement, de séparation ou d'interconnexion.
Adhésion Méthode selon laquelle deux surfaces sont maintenues ensemble par les forces interfaciales qui peuvent être soit chimiques ou mécaniques dans leur nature.
Fixé par collage Câbles joints en ajoutant une couche adhésive à la surface des composants du câble, qui sont ensuite joints et collés à l'adhésif pour former un câble. Voir câbles joints.
Conducteur adjacent Tout conducteur situé à côté d'un autre conducteur dans la même couche de câble multiconducteurs ou dans des couches adjacentes.
Administration Méthode d'étiquetage, d’identification, de documentation et d'utilisation, nécessaire à la mise en application des mouvements, des ajouts et des changements dans l'infrastructure des télécommunications.
Admittance La mesure de la facilité avec laquelle un courant alternatif pénètre dans un circuit. Le réciproque de l'impédance.
AEIC Association of Edison Illuminating Companies
Câble aérien Un câble suspendu dans le ciel sur des poteaux ou sur toute autre structure aérienne.
Le vieillissement Le changement des propriétés d'un matériel avec le temps selon des conditions spécifiques.
AIA Armure entrecroisée en aluminium
Noyeau d'air Un téléphone à l'extérieur de l'usine de construction de câbles pour l'installation d'antennes et de conduits dans lesquels les conducteurs isolés dans le câble sont entourées d'air.
câble coaxial espacé Un câble dans lequel l'air est essentiellement le matériel diélectrique. Un filament synthétique enroulé en spirale, des perles, ou des filaments tressés peuvent être employés pour centrer le conducteur.
Ignifuge....... Un secteur indiqué, clôturé ou ouvert, utilisé pour l'air ambiant.
Pince crocodile Dispositif mécanique en forme de mâchoires de crocodile servant à établir une connexion temporaire sur la SOD du câble d’interconnexions.
Alliage Combinaison d'au moins deux métaux aboutissant à un nouveau métal ayant des propriétés spécifiques désirées.
Câble entièrement isolé au caoutchouc Câble dont les espaces vides entre les conducteurs sont remplis de matière caoutchoutée.
ALPETH Gaine de câble de téléphone renforcée par une couche d'aluminium cannelé et une gaine externe en polyéthylène.
ALS Type de câble constitué de connecteurs isolés et acheminés le long d'un tube en aluminium parfaitement ajusté.
Courant alternatif (AC) Courant électrique qui change de sens périodiquement. On le mesure en périodes par seconde (hertz ou Hz).
Voltage alternatif Voltage développant une résistance ou une impédance par laquelle le courant alternatif circule.
Conducteur en aluminium Câble ou groupe de câbles en aluminium n'étant pas suffisament isolé pour que le courant électrique puisse circuler.
Conducteur aluminium ou acier Conducteur composite fabriqué à partir de différents câbles en aluminium ou acier.
ALVYN Gaine de câble renforcée par une couche d'aluminium cannelé (AL) et par une gaine externe de polyvinyl chloré (VYN).
Température ambiente Température du milieu dans lequel un object est situé. D'habitude, la température ambiente est inférieure à celle du câble en fonctionnement.
American Wire Gauge (AWG) Système standard utilisé pour mesurer le diamètre du fil. Plus la valeur AWG est petite, plus le diamètre est important. On peut également s'y référer par les jauges de fil Brown and Sharpe (B&S).
Charges limites en ampères Charge maximale pouvant être supportée en toute sécurité par un fil ou câble isolé, sans dépasser les limitations du matériau isolant ou de la gaine isolante. (Identique à la capacité d'acheminement du courant.)
Ampère (AMP) Mesure électrique. Un ampère correspond au courant traversant une résistance de un ohm à une différence de potentiel de un volt.
Loi d'Ampère The magnetic intensity at any point near a current carrying conductor can be computed on the assumption that each infinitesimal length of the conductor produces at the point of an infinitesimal magnetic density. The resulting magnetic intensity at the poi
Amplitude Hauteur de la sinusoïde représentant l'intensité du signal.
Analogique Format du signal passant par des variables physiques continues telles que l'amplitude du voltage ou les variations de la fréquence afin de transmettre l'information.
Signal analogique Signal dont l'information est représentée par des quantités variant continuellement.
Angle d'incidence Il s'agit de l'angle déterminé par le rayon incident et la normale sur une surface réflechissante.
Angle de réfraction Il s'agit de l'angle déterminé par le rayon réfracté et la normale. Cet angle-ci et l'angle d'incidence sont dans un même plan.
La trempe Porter à haute température puis refroidir. Lors de la trempe du cuivre, le ramollissement du métal par la chaleur le rend moins fragile.
Conducteur annulaire Un certain nombre de fils torsadés sur trois couches concentriques entourées autour d'un centre.
Annonciateur Dispositif émettant un signal, fonctionnannt habituellement à l'électricité, et capable d'émettre des signaux de type sonore ou visuel (ou les deux) lorsqu'il est mis sous tension.
Anode Il s'agit de l'électrode qui dirige le courant entrant dans le liquide, les gaz ou autres parties discrètes d'un circuit électrique; le pôle positif d'une pile électrochimique.
ANSI American National Standards Institute.
Antioxydant Substance empêchant ou ralentissant le processus de décomposition de l'oxygène (oxidation) d'un matériau à l'air libre.
Antiozonant Substance empêchant ou ralentissant la dégradation d'un matériau due à une réaction avec l'ozone.
Fils et câbles pour appareils électroménagers Le matériau de câblage pour appareils électroménagers est une classification de Underwriters' Laboratories, Inc., recouvrant un fil ou câble isolé prévu pour le câblage interne d'appareils électroménagers et d'équipement. Tout ce que nous construisons se conforme aux normes pour être utilisé dans des applications spécifiques.
Fils d'aramide Éléments de renforcement améliorant la résistance à la rupture par traction, le maintien, et apportant une protection supplémentaire aux faisceaux de fibres. D'habitude, ils s'apparentent au kevlar (marque déposée de Dupont).
Tenue à l'arc Durée nécessaire à un arc pour établir une voie conductrice dans un matériau.
Surface conductrice Dimensions de la section transversale d'un connecteur, mesurable en mils circulaires, square inches, etc.
Armure Tressage ou enroulement en métal, habituellement en acier ou aluminium, utilisé pour une protection mécanique supplémentaire dans des environnements difficiles.
ASA American Standards Association, sigle précédent de ANSI.
ASME American Society of Mechanical Engineers.
ASP Gaine de câble constituée d'une doublure en aluminium (A) cannelé, d'une doublure en acier cannelé, d'un matériau d'enrobage et d'une gaine externe en polyéthylène (P).
ASTA United Kingdom approval agency.
ASTM Abréviation de American Society for Testing and Materials: organisation de l'ensemble de l'industrie à but non lucratif publiant les normes, méthodes de test, pratiques recommandées, définitions et d'autres rubriques similaires.
Atténuation Ampleur de la baisse de l'intensité d'un signal transmis entre certains points donnés. L'atténuation est habituellement mesurée en décibels par période à une fréquence spécifique.
Attenuation to Crosstalk Ratio (ACR) The difference between attenuation and crosstalk, measured in dB, at a given frequency. Important characteristic in networking transmission to assure that signal sent down a twisted pair is stronger at the receiving end, after being attenuated, than are a
Fréquence audio L'éventail de fréquences audibles à l'oreille humaine. Habituellement comprises entre 20 et 20 000 Hz.
AWG Abréviation de American Wire Gauge.
Jauge B & S Identique à American Wire Gauge (AWG).
Partie dorsale La partie principale d'un câblage de réseau, pièces d'équipement de connexion ou de placards de communications. Ces câbles comptent souvent le plus grand nombre de fibres et/ou les applications continues de câble les plus longues.
Câble ou fil dorsal Câble ou fil situé dans la partie dorsale, voir Partie dorsale.
Effet de dispersion Effet de dispersion de la lumière dans une direction opposée à celle d'origine.
Circuit équilibré Circuit monté de telle façon que les tensions appliquées sur chaque conducteur de la paire sont de même ampleur mais de polarité contraire par rapport à la terre.
Ligne équilibrée Câble ayant deux conducteurs identiques sur lesquels on applique des voltages de polarité contraire et d'ampleur égale par rapport à la terre.
Balun Dispositif rendant compatibles une ligne de transmission coaxiale déséquilibrée et un système équilibré à deux fils.
Collier d'identification Application de plusieurs bagues sur la circonférence d'un conducteur, à des intervalles réguliers afin de l'identifier.
Câble attaché Groupe de deux câbles ou plus, attachés ensemble à l'aide d'un collier en acier inoxydable.
Collier d'identification Une bague de couleur appliquée sur la circonférence d'un conducteur isolé à des intervalles réguliers pour l'identifier.
Bande passante (1) La différence entre la plus haute et la plus basse fréquence dans une gamme de fréquences donnée. Exprimée en Hertz. (2) Mesure de la gamme de fréquences maximum au-dessus de laquelle l'intensité de la lumière s'échappant d'un guide d'ondes d'un kilomètre de long peut varier avant
Fil multiplage Fil isolé servant à l'interconnexion des systèmes à sélection synchronisée pour les échanges téléphoniques automatiques.
Conducteur nu Conducteur non recouvert d'un matériau isolant.
Emballage de baril Méthode d'embobinage formant des fûts en fibres destinés à l'expédition.
Bande passante de base Lors de la transmission de données, on utilise une connexion de bout en bout pour acheminer l'information sur un seul canal.
Signal de la bande passante de base Transmission d'un signal numérique ou analogique à ses fréquences originales, c.a.d, un signal dans sa forme originale, non altéré par modulation.
Charge conductrice de base Limite de la charge conductrice par unité de longueur supposée remplir les objectifs de la conception.
Câble de la batterie Câble à conducteur simple, isolé ou non isolé, utilisé pour acheminer le courant depuis la batterie jusqu'au point que l'on a besoin d'alimenter.
BCF Abréviation de billion conductor feet. Quantité obtenue du produit du nombre de conducteurs dans un câble par la quantité de câble. Habituellement, on utilise cette unité pour exprimer la capacité d'usine ou les besoins annuels.
Coaxial gainé Câble coaxial pourvu d'un diélectrique consistant de gaines faites de différents matériaux.
Stratification Couche d'un matériau située immédiatement sous le blindage d'un câble.
Fil Bell Fil de cuivre isolé conçu pour effectuer des connexions de sonnerie de porte et thermostat chez les particuliers.
Ceinture isolante Nombre de couches d'isolation d'un conducteur, ou nombre de couches de gainage d'un câble.
Câble à ceinture Câble multiconducteurs pourvu d'une couche isolante entourant le groupe de conducteurs isolés.
Pertes dues aux courbures Forme accentuée de l'atténuation due à (a) une fibre optique se recourbant suivant un rayon de courbure réduit ou (b) des microcourbures dues à de petites distortions de la fibre soumise à des forces extérieurement induites.
Rayon de cintrage Il s'agit du rayon de courbure suivant lequel une fibre optique ou un câble métallique peut se recourber sans entraîner des effets défavorables.
À fil double Enroulement rendu non inductif en enroulant (pour ne former qu'un fil) deux fils parcourus par des courants de sens contraire.
Billion Conductor Feet (BCF) Quantité obtenue du produit du nombre de conducteurs dans un câble par la quantité de câble. Habituellement, on utilise cette unité pour exprimer la capacité d'usine ou les besoins annuels.
Fil bimétallique Fil constitué de la combinaison de deux métaux différents (il ne s'agit pas d'un alliage). Il peut combiner un fil avec un fil plaqué à âme d'acier, ou un fil revêtu ou enrobé.
Serre-fil Ruban ou fil appliqué en hélicoïde afin de maintenir en place tous les composants d'un câble en attendant d'autres fabrications à venir.
Poste de serrage Dispositif de serrage ou de maintien ferme des conducteurs électriques.
Bit Chiffre de numérotation binaire (0 ou 1).
Taux de bits Taux auquel la numérotation binaire ou l'information du code est transmise par un canal. Se mesure en bits par seconde.
Gaine soufflée Enveloppe externe d'un câble que l'on applique en soufflant de façon contrôlée le tube de la gaine réparé, et le long duquel on enfile le câble.
Force d'attache Force de l'adhérence entre les surfaces attachées, par exemple le câble ruban cimenté.
Fil attachable Fil isolé et traité de façon à faciliter l'adhérence à des matériaux tels que le potting compound. Aussi, l'utilisation de fils magnétiques pour former des bobines, lorsqu'on les serre ensemble, est préférable.
Câble assemblé par collage Câble consistant de conducteurs préisolés ou de composants multiconducteurs disposés en parallèle et assemblés par collage dans un câble plat. Voir Collage par solvant, Collage et Collage synthétique en feuille.
Montage par collage Montage isolé dans lequel la tresse de verre et la gaine en nylon sont collées l'une à l'autre.
Câble plat assemblé par collage Câble plat consistant de conducteurs isolés individuellement, disposés parallèlement et collés ensemble: pour les applications électronique, de télécommunications ou informatique.
Assemblage par collage Assemblage irréversible d'éléments métalliques formant une voie conductrice éléctrique qui assurera la continuité éléctrique, et la capacité d'acheminer en toute sécurité n'importe quel courant susceptible d'y être appliqué.
Conducteur d'assemblage Conducteur isolé ou non isolé étant une partie intégrante de l'assemblage du câble que l'on utilise afin de connecter des éléments de l'équipement éléctrique non parcourus par le courant à un conducteur dont le système le relie à la terre.
Survolteur Dispositif intégré à une ligne (ou un câble) pour augmenter son voltage.
Doublage et tétine (1) Le doublage est une couche de protection entourant un câble, fil ou connecteur en plus du gainage ou de l'isolant habituel. (2) Une pièce située autour d'une terminaison de fil d'un connecteur à connexions multiples afin de contenir la forme liquide du potting compound, avant que celui-ci ne durcisse.
BPF Billion paired feet.
Tresse Groupe de filaments à fibres ou métalliques, tressés ensemble selon une forme cylindrique afin de constituer une couche recouvrant un ou plusieurs fils.
Angle de la tresse L'angle le plus petit des deux angles formés par le toron de blindage et l'axe du câble étant blindé.
Porte-bobines pour tresse Rouleau ou bobine d'un métier à tresser relié à un groupe de fils ou filaments comptant un nombre spécifique de terminaisons. Le porte-bobines tourne lors du tressage.
Terminaisons de tresse Nombre de fils que l'on relie à chaque porte-bobines. Les fils sont enroulés de façon juxtaposée sur la bobine et sont parallèles dans la tresse finale.
Machine de tressage Machine utilisée pour faire des tresses sur des fils et câbles pour aboutir à une gaine isolante tressée et des tresses ayant pour but de ficeler ou de lacer. Les machines à tressage peuvent être différenciées par le nombre de porte-bobines.
Fil de Freinage Fil utilisé pour les mobile-homes, les caravanes et les remorques afin d'acheminer du courant vers le système électrique de frein.
Panne (claquage) Décharge disruptive au travers de l'isolation.
Panne de l'isolation Mise en échec de l'isolation aboutissant à la propagation de courant au travers de l'isolation. Cela peut être dû à l'application d'une trop haute tension ou à des défectuosités ou une déterioration.
Défaillance due au voltage Voltage auquel l'isolation entre deux conducteurs devient défaillante.
Évasion Il s'agit du point au-delà duquel un conducteur ou groupe de conducteurs se sépare d'un câble multiconducteurs pour fermer des circuits à différents points le long du câble principal.
Câble breakout Câble multifibres constitué d'un gainage serré avec des fibres gainées individuellement. Conçu pour faciliter la connectorisation et les installations difficiles répondant aux normes d'intérieur d'un bâtiment ou entre des bâtiments.
Pont Dispositif servant à étendre un réseau de zone locale en effectuant une commutation de trames entre les lignes de transmission de données.
Branchement en dérivation Le fait pour la même paire de câbles de se trouver plusieurs fois, à différents points de distribution.
Jauge de fil standard anglaise Modification de la jauge de fil de Birmingham, étant également la norme légale de tous les fils de Grande-Bretagne. On la connaît également sous les appellations jauge de fil standard (SWG), nouvelle norme anglaise (NBS), norme légale anglaise et guide de fil impérial.
Bande passante large Lors de la transmission de données, il s'agit de l'utilisation d'un signal porteur, préférable à la modulation directe, afin d'établir plusieurs canaux simultanés.
Gainage Doublage destiné à empêcher qu'une fibre optique soit endommagée. Dans les types de gainage on trouve: le gainage serré (applications intérieures) ou à structure libre (applications extérieures).
Buffing Stripper Dispositif motorisé permettant de retirer la partie isolante d'un câble plat par le biais de disques polissants qui font fondre l'isolant et le désolidarisent des conducteurs. On l'appelle aussi Abrasion Stripper.
Zone d'entrée d'un bâtiment Lieu de jonction des composants intérieurs ou extérieurs du réseau d'infrastructure. Une pièce d'entrée peut aussi servir de local technique.
Fil de bâtiment Fil utilisé pour les systèmes d'éclairage et d'électricité dans le cadre d'installations permanentes pouvant supporter jusqu'à 600 volts. Il est normalement dissimulé, et non exposé à l'extérieur.
Conducteur torsadé Un certain nombre de fils conducteurs torsadés dans la même direction et de mêmes longueurs.
Conducteur multi-brins Groupe de fils torsadés de façon quelconque dans la même direction, sans souci d'une organisation géométrique de fils spécifiques.
Machine à toronner Machine capable de torsader des fils de façon quelconque.
Faisceau Plusieurs fibres individuelles entourées par une seule gaine ou un tube gainé. Il s'agit aussi d'un groupe de fibres gainées se différenciant d'une certaine manière d'un autre groupe dans l'âme du même câble.
Câble enfoui Câble installé directement sous terre sans l'utilisation de tuyaux souterrains. Aussi appelé: câble à enfouissement direct.
Fils de distribution et de branchement enfouis Fils de téléphone conçus pour établir des extensions de branchement enfouies entre les câbles de distribution et le parasurtenseur du souscripteur.
Bus Fil utilisé pour connecter deux terminaisons d'un même équipement électrique.
Traversée isolée Dispositif mécanique utilisé comme douille à l'endroit d'une découpure pour empêcher l'abrasion des fils et câbles.
Jointure en about Jointure de deux conducteurs mis bout à bout, ne se chevauchant pas et dont les axes sont alignés.
Butée au point de jonction Point de jonction où les bouts opposés de deux fils butent l'un contre l'autre, ou contre quelque chose, au centre du point de jonction.
Enrobage de la jointure en about Ruban enrobant un objet ou un conducteur mis bout à bout.
Caoutchouc butyl Caoutchouc synthétique possédant de bonnes propiétés isolantes (c.a.d. cordons à basse tension)
Byte De manière typique, il s'agit d'un groupe de huit chiffres à numérotation binaire.
C.S.A. Abréviation de Canadian Standard's Association. (Équivalent canadien de Laboratoires des syndicataires.)
Câble Conducteur torsadé pourvu ou non pourvu d'isolant ou d'autres couches (câble à un seul conducteur) ou groupe de conducteurs (câble multiconducteurs). Dans la technologie fibre optique, il s'agit d'une fibre gainée ou d'un faisceau gainé dont la forme n'est pas irréversible.
Assemblage de câble De manière typique, il s'agit du câble et de ses connecteurs que l'on assemble lors du montage.
Rayon de cintrage de câble Il s'agit du rayon suivant lequel une fibre peut se recourber avant de risquer d'augmenter l'atténuation ou les cassures de fibres.
Serre-câble Dispositif utilisé pour apporter un soutien mécanique à un regroupement de fils ou à un câble, à l'arrière d'une fiche ou d'une prise.
Adaptateur pour serre-câble Adaptateur mécanique s'attachant à l'arrière d'une fiche ou prise pour permettre le raccordement à un serre-câble.
Âme centrale de câble Il s'agit de la partie d'un câble isolé située sous une couche protectrice.
Serrage de l'âme centrale du câble Enrobage fait de rubans ou cordons autour des conducteurs d'un câble multiconducteurs afin de les maintenir regroupés.
Matériau isolant pour câble Il s'agit du matériau utilisé pour les câbles multiconducteurs afin de remplir les espaces formés par l'assemblage de composants, créant un centre variant selon la forme désirée (d'habitude cylindrique).
Étagère à câble Il s'agit du support vertical ou horizontal (habituellement fabriqué en aluminium ou acier) que l'on fixe au plafond ou sur un mur.
Gaine de câble Ensemble des couches protectrices appliquées aux câbles.
Étagère à câble Échelle, goulotte, dalle, ou système de chemin de câbles conçu pour, mais sans s'y limiter, les systèmes de télécommunications.
Vulcanisateur de câble Machine moulant par compression utilisée pour réparer les gaines de câble dont certaines parties ont été retirées pour effectuer une jonction, ajouter des connecteurs ou autres dispositifs ou pour remplacer des parties endommagées.
Câble à quartes en étoile Câble relais de radio ou télévision à plusieurs âmes dans lequel les conducteurs sont disposés en quartes, chaque quarte est composée de quatre conducteurs torsadés, et les conducteurs diagonalement opposés constituent un circuit en paire. Aussi appelé câble à quatre conducteurs spiralés.
Câble en conduite Système de mise en terre directe suivant lequel un conduit flexible est extrudé sur des câbles électriques pour créer une seule unité préassemblée.
Câblage (1) Combinaison de tous câbles, fils, cordons, et matériels utilisés pour effectuer des connexions; (2) Action de torsader deux conducteurs isolés ou plus à l'aide d'une machine pour former un câble. Dans la technologie fibre optique, il s'agit d'une méthode par laquelle un groupe ou faisceau de fibres est assemblé de façon mécanique.
Facteur de câblage On l'utilise dans la formule servant à calculer le diamètre d'un câble non blindé, et non gainé. D = Kd, où D est le diamètre du câble. K est le facteur et d est le diamètre d'un conducteur isolé.
Campus Il s'agit des bâtiments et terrains d'un ensemble (par exemple: une université, une école, une zone industrielle ou un centre militaire).
Canadian Standards Association (CSA) Organisation indépendante à but non lucratif établissant un inventaire des matériaux et de l'équipement électriques et électroniques. Équivalent canadien de Laboratoires des syndicataires.
Capacitance Rapport entre la charge électrostatique d'un conducteur et la différence potentielle entre les conducteurs requis pour maintenir cette charge. Ce rapport s'exprime en Farads.
Déséquilibre de la capacitance Il s'agit des inégalités des capacitances entre les fils d'un circuit téléphonique et d'autres fils ou la terre, qui produiront une interférence. Des formes variées de déséquilibre surviennent en fonction des circuits pris en compte par la mesure,
Ainsi, côte à côte, paire contre paire
Déséquilibre de la capacitance avec la terre Inégalité de la capacitance entre la capacitance de terre des conducteurs d'une paire aboutissant à la prise en charge par une source d'énergie externe, habituellement il s'agit des lignes de transmission d'énergie.
Mesure directe de la capacitance Capacitance mesurée directement en ayant court-circuité vers la terre tous les autres conducteurs, y compris l'écran électrostatique.
Capacitance mutuelle Il s'agit de la capacitance entre deux conducteurs, en ayant court-circuité vers la terre tous les autres conducteurs, y compris l'écran électrostatique.
Accouplement capacitif Interaction électrique entre deux conducteurs due à la capacitance entre eux.
Réactance capacitive (Xc) Opposition au courant alternatif due à la capacitance du câble ou circuit. Elle se mesure en ohms.
Action capillaire Phénomène de remontée d'un liquide dans un petit interstice, dû à la tension de surface.
Porte-bobine Il s'agit de l'élément tramé d'une tresse qui est composé d'un ou plusieurs bouts (brins) entraînant l'effet d'entrelacement. Aussi appelé le fuseau, le rouleau, le tube, ou la bobine (d'une machine à tresser), contenant différents fils, et que l'on utilise pour former une tresse.
CATV Acronyme de Community Antenna Television.
CBO Brewery Cord isolé en caoutchouc
CCITT Abréviation de Consultative Committee of International Telegraph and Telephone.
CCTV Acronyme de Closed-Circuit Television.
CE Code, CEC Canadian Electrical Code
CEBEC Comité Électrotechnique Belge Service de la Marque.
CEE Agence sur les normes européennes; Commission internationale des réglementations donnant son approbation sur les équipements électriques.
Plastique alvéolaire Mousses ou mousse plastique, se composant de cellules fermées individuelles de gaz inerte suspendues par le biais de plastique, aboutissant à la réduction voulue d'une constante diélectrique.
CENELEC Agence sur les normes européennes; Comité Européen de la Normalisation Électrotechnique.
Membre central Matériau situé au milieu d'un câble apportant un renforcement supplémentaire et des propriétés de résistance à la flexion.
Centre de commutation Il s'agit de l'endroit duquel les supports habituels de communications coupent les lignes des clients et localisent l'équipement de commutation interconnectant ces lignes.
Certificate of Compliance (C of C) Déclaration écrite; habituellement procurée par le département de contrôle de qualité, garantissant que le produit ayant été livré est conforme aux spécifications du client.
Certified Test Report (CTR) Rapport procurant les données de test effectives d'un câble. Les tests sont normalement dirigés par le département de contrôle de qualité afin de confirmer que le produit livré est bien conforme aux spécifications.
Courant changeant Il s'agit du courant produit lorsqu'une tension de courant direct est appliquée sur les conducteurs d'un câble sans terminaison. Il est dû à la réactance capacitive du câble, et décroît de façon exponentielle avec le temps.
Impédance caractéristique Il s'agit de l'impédance qui, lorsqu'elle est connectée aux terminaux de sortie d'une ligne de transmission de longueur quelconque, rend la ligne infiniment longue. C'est le niveau de tension du courant à tout point situé le long d'une ligne de transmission, laquelle étant dépourvue d'ondes stationnaires.
Charge Il s'agit de la quantité d'electricité retenue de façon statique dans un condensateur ou un conducteur isolé.
Polyéthylène chloré (CPE) Résine éthylène polymérisée ayant été traitée ou combinée au chlore ou à un composé chimique chloré.
Polyéthylène cholorosulfoné (CSPE) Polymère en caoutchouc utilisé pour les isolations et gaines. Fabriqué par Dupont sous la marque Hypalon.
Dispersion chromatique Dispersion d'un jet de lumière due à la différence des indices réfractifs à des longueurs différentes.
En cigarette roulée Isolation de ruban enroulée sur le conducteur de façon longitudinale, et non en spirales.
Circuit A complete path over which electrons can flow from the negative terminals of a voltage source through parts and wires to the positive terminals of the same voltage source. When the continuity of the circuit is broken it is called an open circuit: when con
Jauges de circuit Terme populaire exprimant la fabrication de jauges de fil comprises entre 14 et 10 AWG.
Circular Mil (cmil) Mesure utilisée pour exprimer le nombre d'ares de fil. On la calcule en mettant le diamètre au carré. 1 circular mil = (.001) 2 x 10 6
Placage par soudage A method of applying a layer of metal over another metal where the junction of the two metals is continuously welded. In fiber optics, a sheathing intimately in contact with the core of a higher refractive index material which serves to provide optical i
Tension de vérouillage Underwriters Laboratories (UL) règle la tension de vérouillage des prises parasurtenseur. Plus le réglage est bas, plus le seuil de protection est élevé.
Polyéthylène cholorosulfoné (CSPE) Polymère en caoutchouc utilisé pour les isolations et gaines. Fabriqué par Dupont sous la marque Hypalon.
Point de jonction à terminaison fermée Point de jonction isolé auquel au moins deux fils se chevauchent et pénètrent le point de jonction par le même côté de la douille.
Armoire de télécommunications Un endroit fermé pour entreposer l'équipement de télécommunications, les extrémités de câbles et le câblage de répartition. L'armoire est l'endoit reconnu pour la répartition entre l'ossature et les installations horizontales.
Revêtement Matériau appliqué sur la surface d'un conducteur pour empêcher les déteriorations dues au milieu environnant, faciliter le brasage ou améliorer la performance électrique.
Câble Coaxial Câble composé de deux conducteurs cylindriques autour d'un même axe, séparés par un diélectrique.
Connecteur coaxial Connecteur de structure coaxiale et utilisé pour la fabrication de câbles coaxiaux.
Source cohérente Source de lumière émettant un jet de lumière très étroit, unidirectionnel, d'une longueur d'onde (monochromatique).
Effet spirale Il s'agit de l'effet inductif produit par un blindage enrobé en spirale, particulièrement au-dessus des fréquences audio.
Pliage à froid Procédure de test en laboratoire au cours de laquelle un fil ou câble est enroulé autour d'un boulon de taille spécifique à une température déterminée pendant un nombre donné de tours à une vitesse donnée, puis inspecté afin de détecter les défectuosités.
Fluage à froid Déformation irréversible de l'isolation due à une force mécanique de pression (non due au ramollissement par le chaud).
Brasage froid Jonction brasée effectuée à une température insuffisament élevée.
Test à froid Tout test effectué afin de déterminer la performance des câbles pendant ou après les avoir exposés à une basse température pendant une période déterminée.
Former à froid Il s'agit du durcissement et de la fragilisation d'un métal par flexions répétées.
Code des couleurs Système de couleurs permettant d'identifier un circuit grâce à la pertinence de couleurs, traceurs, tresses, notations, etc.
Immeuble commercial Immeuble ou partie de ce dernier, étant conçu pour aménager des bureaux.
Câblage autour d'un même axe In multiple cable constructions, a twisting of all conductors about a common axis with two conductor groups then selected as pairs. This practice yields smaller diameter constructions than does a separate axis construction, but tends to yield greater sus
Transporteur public Organisation fournissant des téléphones, télégraphes, télex et systèmes de communication de données conformes aux réglementations.
Mode commun Bruit dû à la différence du potentiel de terre. On peut réduire cette interférence en branchant à la terre l'une ou l'autre des terminaisons au lieu des deux (habituellement le branchement à la terre est effectué à la source).
Conducteur compact Conducteur tressé que l'on roule pour déformer les fils ronds, afin de remplir les interstices habituels situés entre les fils d'une tresse.
Compatibilité Il s'agit de la capacité de matériaux dissemblables à coexister en proximité ou en contact sans altérer leurs propriétés physiques ou électriques.
Fil (plaqué) composite Fil dont le centre est constitué d'un seul métal avec une enveloppe externe fondue de métaux différents.
Câble composite Câble composé de plus d'un conducteur suivant le type ou la taille de la jauge (Par exemple, l'assemblage de conducteurs d'alimentation électrique et de commande).
Conducteur composite Minimum de deux tresses de métaux différents assemblés et fonctionnant en parallèle.
Composé Matériau d'isolation ou de gainage fabriqué en mélangeant aux moins deux ingrédients.
Câble compressé Câble de type tube dans lequel le moyen de pression est séparé de l'isolation par une membrane ou gaine.
Concentrique Âme centrale entourée par une ou plusieurs couches de brins enroulés de façon hélicoïdale selon une disposition géométrique ronde et fixe.
Tresse concentrique Toron composé d'un fil central ou d'une âme centrale entourés par une ou plusieurs couches de fils disposés en spirale.
Conducteurs toronnés de façon concentrique Fabrication conforme aux normes ASTM, ICEA, et CSA. Les conducteurs pour installation fixe les plus courants sont: 1) ronds et sans réduction de diamètre; 2) compressés suivant une réduction de diamètre d'environ 3%; 3) compacts suivant une réduction de diamètre d'environ 10%.
Tressage concentrique Groupe de fils non isolés et torsadés de façon à constituer une âme centrale avec une ou plusieurs couches distinctes de fils enroulés en spirale, non isolés et disposés globalement afin de former un seul conducteur.
Concentricité Dans un fil ou câble, il s'agit de la distance entre la position du centre du conducteur par rapport au centre géométrique de l'isolation circulaire.
Câble à structure concentrique Câble mono ou multiconducteurs à structure concentrique constitué d'une âme centrale entourée d'au moins une couche de conducteurs isolés et disposés de façon hélicoïdale.
Conductance Il s'agit de la capacité d'un conducteur à acheminer une charge électrique. C'est le rapport enre l'intensité de courant et la différence potentielle due à l'intensité. C'est aussi la réciproque de la résistance.
Conductivité Il s'agit de la capacité d'un matériau à acheminer un courant électrique, et que l'on exprime habituellement par un pourcentage de la conductivité du cuivre (celle du cuivre étant de 100%).
Conducteur Fil (ou groupe de fils non isolés les uns des autres) approprié à l'acheminement du courant électrique.
Ecran électrostatique de conducteur Extrusion d'un matériau calorifuge semiconducteur noir situé sur le conducteur afin de constituer une interface lisse de l'isolation, en vue d'une distribution égale de la charge électrique.
Conduites (chemin de câble électrique) Chemin de câbles métallique ou non métallique, rigide ou flexible de coupe transversale circulaire le long duquel des fils ou câbles peuvent être tirés ou insérés.
Dispositif de connexion Dispositif à terminaisons mécaniques pour câble.
Connecteur Dispositif servant à effectuer une connexion physique et électrique entre un minimum de deux conducteurs. Il peut également servir à effectuer une connexion entre un câble et l'équipement.
Affaiblissement d'adaptation de connecteur Niveau de l'alimentation électrique entre le connecteur et son interface, habituellement exprimé en décibels.
Contact Il s'agit de la partie d'un connecteur qui achemine le courant électrique. Les contacts se touchent ou sont distants afin de contrôler l'intensité électrique.
Trou d'inspection des contacts Trou situé sur la partie cylindrique arrière d'un contact, servant à vérifier la profondeur à laquelle un fil a été inséré.
Taille de contact Il s'agit du fil de taille maximale pouvant être utilisé pour un contact déterminé. C'est aussi le diamètre de la terminaison entrante de la pin.
Contacts Il s'agit de la partie d'un connecteur qui achemine le courant électrique. Les contacts se touchent ou sont distants afin de contrôler l'intensité électrique.
Test de continuité Test servant à déterminer si dans un câble, le courant électrique est acheminé de façon continue sur la longueur d'un seul fil ou de fils particuliers.
Vulcanisation continue Extrusion et vulcanisation simultanées de matériaux de revêtement (thermofixé) caoutchouteux. Souvent appelé CV.
En hélice inversée Câble formant une spirale de sens contraire à la précédente couche d'un fil ou câble.
Câble de commande Câble multiconducteurs prévu pour fonctionner dans les circuits de commande ou signal.
Câble d'impédance contrôlée Ensemble d'au moins deux conducteurs isolés dans lequel les mesures d'impédance entre les conducteurs respectifs demeurent constantes par principe sur toute la longueur.
Copolymère Composé résultant de la polymérisation de deux monomères différents.
Placage de cuivre Acier pourvu d'un revêtement en cuivre par soudage avant le tréfilage, contrairement au blindage de cuivre. Synonyme de soudage au cuivre.
Copperweld Il s'agit de la marque du département Flexo Wire (Copperweld Steel Corp.) fabriquant des conducteurs en acier plaqués cuivre.
Cordon Petit câble très flexible et isolé, fabriqué pour résister aux abus mécaniques. (Note: Il n'y a pas de limite clairement définie en ce qui concerne la taille d'un cordon et d'un câble, mais généralement, on considère qu'un cordon est de taille No. 10 ou inférieure)
Cordon de télécommunications Câble fait de conducteurs toronnés pour améliorer la flexibilité comme dans les cordons de distribution ou les cordons de ligne. Les cordons de ligne peuvent également être faits de fils rosette.
Cordon Rallonges pourvues d'un appareil de câblage à une ou aux deux extrémités.
Âme In cables, a component or assembly of components over which other materials are applied, such as additional components, shield, sheath, or armor. In fiber optics, the transparent glass or plastic section with a high refractive index through which the ligh
Excentricité de l'âme Mesure du déplacement du centre de l'âme relativement au centre du placage.
Ellipticité de l'âme Mesure de la non rotondité de l'âme.
Effet de couronne Décharge d'électricité qui apparaît autour d'un conducteur lorsque le gradient potentiel à la surface du conducteur dépasse une certaine valeur.
Résistance à l'effet de couronne Il s'agit de la durée pendant laquelle l'isolation résistera à un niveau déterminé d'ionisation de champ électrique intensifié, n'aboutissant pas à la panne complète et immédiate de l'isolation.
Corrosion Il s'agit du processus ou du résultat de la désagrégation ou de l'usure d'un matériau, habituellement dû à une réaction chimique.
Contrepoids Bare copper, usually soft drawn, buried around the perimeter of a structure for grounding purposes. When grounding electrical transmission towers - usually running parallel to the overhead lines along the right-of-way. A grounding installation employed wh
Rendement de couplage Rendement de la puissance optique transférée entre deux composants.
Affaiblissement de couplage Pertes de signal dues à de petites variations de l'ouverture numérique, du diamètre de l'âme, de la concentricité de l'âme, et des tolérances des connecteurs en jonction lorsque deux fibres sont alignées. On l'appelle également l'affaiblissement au point de jonction et l'affaiblissement de transfert.
Collerette de fixation Dispositif utilisé pour les conducteurs cylindriques afin de brancher la fiche et la prise ensemble.
Revêtement Il s'agit du pourcentage déterminant à quel point une tresse de métal recouvre la surface située en dessous. Plus le pourcentage de revêtement est élevé, plus la protection contre les interférences externes est grande.
Recouvrement Tresse en textile ou gaine de plastiques caoutchouteux, ou autres matériaux appliqués sur les fils et câbles, afin de les protéger et de les identifier.
CPE Chlorinated polyethylene can be used as either a thermoplastic or thermoset. It is a tough chemical and oil-resistant material and makes an excellent jacket for industrial control cable. As a thermoset, it can be used as an oil-resistant cord jacket. Typi
Fissuration Petites fissures à la surface des matériaux en plastique.
Fluage Déformation lente d'un matériau soumis à une pression mécanique.
Fuite Conduction de l'électricité sur la surface d'un diélectrique.
Ligne de fuite Chemin emprunté sur la surface d'un diélectrique entre deux conducteurs.
Surface de fuite Surface isolante établissant une séparation physique afin de constituer une isolation entre deux conducteurs électriques de potentiel différent.
Sertissage Action consistant à compresser une douille de connecteur sur un câble afin d'établir une connexion électrique.
Terminaison sertie Connexion où un manchon de métal est fixé sur un conducteur en sertissant le manchon de façon mécanique à l'aide de pinces, presses ou machines à sertir automatisées.
Angle critique Angle minimal auquel un rayon méridional peut être entièrement réfléchi dans une fibre, sur l'interface à partie centrale plaquée.
Jarretière Installation permettant d'établir la terminaison entre les éléments d'un câble et de leur interconnexion, et/ou connexion croisée, principalement à l'aide d'un cordon de raccordement ou d'un câble de pontage.
Réticulé Liens intermoléculaires entre les longues chaînes de polymères thermoplastiques effectués par un procédé chimique ou bombardement d'électrons. Les propriétés du matériau thermodurci auquel on aboutit s'en trouvent habituellement améliorées.
Section transversale Il s'agit de la section de la surface coupée, d'un objet coupé à angle droit sur sa longueur.
Courant diaphonique Courants électriques indésirables parcourant les conducteurs, dus au couplage électromagnétique ou électrostatique avec d'autres conducteurs ou sources externes. C'est aussi une fuite de puissance optique entre deux conducteurs optiques.
CSA Abréviation de Canadian Standards Association, organisation indépendante à but non lucratif établissant un inventaire des matériaux et de l'équipement électriques et électroniques. Il s'agit de l'équivalent canadien de Underwriters Laboratories.
C-SJ Identique à SJ, malgré la nuance: conducteur extra-flexible.
C-SJO Identique à SJO, à la nuance: conducteur extra-flexible.
CSPE Composé isolant et de gainage à base de polyéthylène chlorosulfoné. Également connu sous Hypalon (marque déposée de Dupont).
Traiter Action de modifier les propriétés physiques d'un matériau par réaction chimique, par l'effet de la chaleur et de catalyseurs, séparément ou combinés, avec ou sans pression.
Cycle de traitement Durée, température, et pression requises pour le traitement.
Courbure Degré auquel un fil tend à former un cercle après avoir été retiré de sa bobine. Indication sur la capacité du fil à être monté sur des poteaux et sur de grandes distances.
Courant The rate of transfer of electricity. Practical unit is the ampere which re presents the transfer of one coulomb per second. In a simple circuit, current (I) produced by a cell or electromotive force (E) when there is an external resistance (R) and intern
Capacité acheminant le courant (Ampacité) Il s'agit du courant maximal qu'un conducteur isolé peut acheminer en toute sécurité sans dépasser les limitations de température de son isolation et de sa gaine.
Pénétration du courant Il s'agit de la profondeur à laquelle un courant d'une fréquence donnée pénétrera la surface d'un conducteur acheminant le courant.
Courant alternatif (AC) Courant électrique inversant périodiquement le sens de circulation des électrons. Le nombre de cycles complet ayant lieu dans une unité de temps donnée (une seconde) est appelé la fréquence du courant.
Courant direct (DC) Courant électrique dont les électrons circulent dans une seule direction; il peut être constant ou pulsé, dans la mesure où leur déplacement se fait dans la même direction.
Locaux client Immeuble(s) dont les terrains et dépendances sont sous le contrôle du client.
Résistance à l'enfoncement Il s'agit de la capacité d'un matériau à résister à la pression mécanique, provenant habituellement d'un bord tranchant de rayon prescrit, sans entraîner de rupture.
CV Abréviation de continuous vulcanization (vulcanisation continue).
Cycle Il s'agit de la séquence complète d'alternation ou d'inversion du parcours d'un courant électrique alternatif. (Voir Hertz.)
D.C. Abréviation de Direct Current (courant direct).
Décibel (dB) Unité servant à exprimer les différences du niveau de puissance. Elle sert à exprimer la hausse de puissance des amplificateurs ou la perte de puissance des circuits ou câbles passifs.
Ligne à retard Câble conçu afin d'avoir une basse vélocité de propagation et un retard électrique important pour les signaux transmis.
Point de démarcation Point où la commande d'opérations ou la propriété se modifie.
DEMKO Agence d'homologation du Danemark
Profondeur de sertissage Épaisseur de la partie sertie d'un connecteur, mesurée entre deux points opposés situés sur la surface sertie.
Facteur de charge Facteur servant à réduire la capacité acheminant le courant d'un fil lorsqu'il est utilisé pour des applications autres que celles pour lesquelles la valeur avait été déterminée.
Détecteur Dispositif capable de capter la lumière d'une fibre et de convertir cette information en un signal électrique.
Dispositif apparenté à un poste de travail Produit pouvant s'apparenter à un téléphone, un ordinateur personnel, ou un terminal graphique ou vidéo.
Dispositif lié à la protection Dispositif de protection, montage de protection, unité de protection ou module de protection.
Diélectrique 1) Any insulating medium which intervenes between two conductors and permits electrostatic attraction and repulsion to take place across it; 2) A material having the property that energy required to establish an electric field is recoverable in whole or
Absorption diélectrique Propriété d'un diélectrique imparfait créant une accumulation de charges électriques dans le corps d'un matériau lorsqu'il est situé dans un champ magnétique.
Panne diélectrique Il s'agit du voltage auquel un matériau diélectrique claque, ceci pouvant être limité en épaississant le diélectrique, afin de le renforcer.
Constante diélectrique (K) Le rapport entre la capacitance d'un condensateur avec diélectrique entre les électrodes et la capacitance avec de l'air entre les électrodes. Appelé aussi Permittivité et Specific Inductive Capacity (SIC).
Perte diélectrique Charge dissipée par le biais d'un matériau isolant, résultant de la friction causée par mouvement moléculaire lorsqu'on applique un champ électrique de courant alternatif.
Force diélectrique Il s'agit de la tension qu'une isolation peut supporter avant qu'une panne ne survienne. D'habitude, on l'exprime selon un gradient de voltage (volts par mil).
Test diélectrique Test au cours duquel une tension supérieure à la tension de régime est appliquée pendant une durée déterminée afin de déterminer les capacités adéquates de l'isolation en conditions normales. On l'appelle parfois le test "Hi-Pot" (haut potentiel).
Diffraction Phénomène résultant du passage de la lumière par un bord opaque ou à travers une ouverture, générant des fronts d'onde secondaires plus faibles. Ces fronts d'onde secondaires interfèrent entre eux ainsi qu'avec les fronts d'onde principaux et forment des motifs variés.
Numérique Format de données utilisant des niveaux physiques discrets ou séparés pour contenir l'information.
Signal numérique Signal dont les données sont représentées par une série de bonds et impulsions discrets.
Revêtement au trempé Revêtement isolant appliqué sur le conducteur en le passant dans un bain contenant une substance isolante liquide.
Câble à enfouissement direct Câble installé directement sous terre.
Capacitance directe Il s'agit de la capacitance mesurée directement entre deux conducteurs à travers une seule couche isolante.
Courant direct (DC) Courant électrique circulant dans une seule direction.
Résistance de courant direct (DCR) Il s'agit de la résistance que présente un circuit quelconque au passage d'un courant direct.
Direction de la tresse Il s'agit de la direction latérale suivant laquelle les brins d'un conducteur sont disposés sur le conducteur du câble dans la mesure où ils s'éloignent suivant le point de vue d'un observateur regardant dans l'axe du conducteur ou du câble. S'applique également à un câble torsadé.
Câblage discret Fil ou fils de type et fonction différents.
Dispersion Spread of the signal delay in an optical waveguide. It consists of various components: modal dispersion, material dispersion, and waveguide dispersion. As a result of the dispersion, an optical waveguide acts as a low-pass filter for the transmitted signa
Décharge disruptive Augmentation soudaine et conséquente du courant au travers d'une substance isolante provoquée par la défaillance complète de la substance soumise à la charge électrostatique.
Facteur de perte Il s'agit de la tangente de l'angle de perte du matériau isolant. (Aussi appelé tangente de perte, et facteur de puissance approximative.)
Câble de distribution Dans les systèmes de télécommunications et CATV, il s'agit du câble de transmission situé entre l'amplificateur de distribution et le fil de descente.
Cadre de distribution Structure dont les terminaisons servent à connecetr le câblage permanent d'une installation de façon à ce qu'une interconnexion ou des connexions transversales soient prêtes à l'emploi.
Conducteur perturbé Conducteur exposé à une charge générée par le champ d'un autre conducteur ou d'une source externe, tel un transformateur.
Câble de drain The uninsulated wire in contact with an electrostatic shield throughout its length, in an instrumentation or control cable, used to discharge unwanted signals. Also provides a means of terminating laminated shields. Sometimes used to describe the metalli
Tréfilage ou étirage de matériaux Étirage de barre ou tréfilage de fil réduisant ainsi leur taille.
Tréfilage Dans la fabrication du fil, il s'agit d'exercer une traction sur le métal en le passant à travers une filière ou une série de filières afin de réduire le diamètre à une taille spécifique.
Faux-plafond Type de plafond créant une zone ou un espace entre les matériaux du plafond et la structure au-dessus des matériaux. Synonyme: retombée de plafond.
Fil de descente Câble de téléphone, habituellement composé d'une paire téléphonique isolée, servant à connecter les bâtiments des abonnés aux lignes téléphoniques aériennes montées sur pylone.
DRT Cordon de cuisinière ou de séchoir en plastique (CSA).
Câble coaxial double Deux conducteurs isolés individuellement disposés en parallèle ou torsadés, situés à l'intérieur d'un blindage ou d'un gainage.
Conduite (1) Chemin clos emprunté par des fils et des câbles. Aussi, conduite, chemin de câbles; (2) chemin clos emprunté par des fils et câbles, habituellement installé en terre ou au travers du béton, (3) milieu clos dans lequel de l'air circule. Généralement, cela fait partie du système HVAC d'un immeuble.
Ductile Pouvant être tréfilé ou rétréci par martelage, ou être soumis à la flexion ou au pliage sans défectuosité.
Duplex Type de transmission de données, soit half duplex ou full duplex. Half duplex donne lieu à une communication à sens unique. Full duplex permet à la transmission d'être effectuée simultanément dans les deux sens.
Câble duplex (1) Câble constitué de la torsade de deux câbles isolés à un seul conducteur. (2) Câble constitué de deux fibres, couramment on utilise les 62.5/125 mm multimodales, disposées en parallèle sous une gaine thermoplastique.
Duplex parallèle Terme habituellement utilisé dans l'industrie de couplage thermique pour référer à deux conducteurs parallèles faits de métaux différents isolés, disposés en parallèle sans être torsadés, et gainés. S'applique couramment aux classes de couplage thermique et aux fils d'extension.
Duromètre Mesure de dureté
E Un symbole pour la tension. Habituellement utilisé pour représenter la tension directe ou la valeur efficace (root-mean-square value) d'une tension alternative.
Earth Terminologie britannique pour point d'origine de terre.
Excentricité Comme la concentricité, une mesure de la position du centre d'un conducteur par rapport à la coupe transversale de l'isolation. Exprimée en pourcentage de déplacement d'un cercle à l'intérieur d'un autre.
Courants de Foucault Courants circulants produits dans des matériaux conducteurs par des champs magnétiques variés.
EEMAC Electrical and Electronic Manufacturers Association of Canada (Son équivalent aux États-Unis est NEMA).
EFTS Abréviation pour Electronic Funds Transfer System.
EIA Abréviation pour Electronic Industries Association.
Élastomère Matériau en caoutchouc ou ressemblant à du caoutchouc qui peut s'étirer de façon répétitive jusqu'à 200 pour cent ou plus et qui retourne rapidement et avec force à sa forme originale approximative.
Électrode Conductor à travers lequel un courant entre dans ou sort d'un matériau non-métallique.
Électrolyse La production de changements chimiques par le passage d'un courant électrique à travers un électrolyte.
Cuivre Électrolytique Un terme décrivant la méthode de préparation du cuivre brut pour assurer un produit fini de bonne qualité physique et électrique, contenant moins de 1/10 de 1% d'impuretés. (ASTM B5.)
Électromagnétique Se rapportant à la combinaison des champs électriques et magnétiques associés aux mouvements des électrons dans les conducteurs.
Couplage électromagnétique Transmission d'énergie au moyen d'un champ magnétique changeant.
Champ électromagnétique Un champ électrique à mouvements rapides et son champ magnétique associé.
Induction électromagnétique La production d'une tension dans une bobine due à un changement dans le nombre de lignes de force du champ magnétique (tranmission de flux) passant par la bobine.
Electromagnetic Interference (EMI) - Interférence Électromagnétique Flots de courant générant un champ magnétique. Selon la force et la proximité, ces champs magnétiques peuvent produire un courant indésirable dans des
milieux conducteurs proches, affectant négativement le transfert de signal.
Electromotive Force (E.M.F) - Force Électromotrice Pression ou tension. La force qui permet au courant de circuler dans un circuit.
Fils et câbles électroniques Une longueur de matériau conducteur ou semi-conducteur utilisé dans les applications électroniques.
Électrostatique Ayant rapport à l'électricité statique ou l'électricité inerte. Une charge électrique d'intensité constante.
Blindage électrostatique Un ruban de cuivre ou d'aluminium/mylar laminé enroulé autour d'un circuit d'instrumentation ou de signal (paire, triade, etc.) pour protéger du champ électrique émis par une source de tension. Le blindage de mise à la terre intercepte l'interférence statique et l'emporte vers la terre.
Étamé électrolytiquement Processus électrolytique d'étamage en utilisant de l'étain pur.
Allongement Augmentation infime dans la longueur d'un matériau sous tension.
Allongement jusqu'au point de rupture La force de traction exercée pendant un test sur une pièce étirée jusqu'au point de rupture, les conditions étant telles que le stress est pratiquement uniforme sur la coupe transversale.
Estampage Une identification par empreinte thermale laissant un lettrage surélevé sur la gaine du câble.
Surcharge Charges apparaissant lorsque des courants plus puissants que la normale traversent un câble ou un fil sur une courte période de temps.
EMI Abréviation pour electromagnetic interference (Interférence électromagnétique).
EMRC Energy Mines and Resources Canada
Fil émaillé Un conducteur ayant pour isolation une couche de laque cuite au four. En plus du fil de bobinage, l'isolation par l'émail est utilisée sur les fils de type thermocouple et autres.
Finition des extrémités Qualité de la surface à l'extrémité d'une fibre optique, communément définie comme miroir, voile, séran, éclatée, crevassée ou spécifiée par la grosseur de grain utilisé durant le polissage.
Fils En tressage, le nombre de fils parallèles sur le câble porteur.
Alimenter Appliquer une tension nominale à un circuit ou un dispositif dans le but de l'alimenter.
Fonction d'entrée, Télécommunications L'entrée dans un bâtiment pour les câbles de service des réseaux à la fois publics et privés (y commpris l'antenne) incluant le point d'entrée au mur du bâtiment jusqu'à la pièce ou l'espace d'entrée.
Point d'entrée, Télécommunications Le point de sortie des conducteurs de télécommunications sur un mur extérieur, une dalle de ciment au sol ou une conduite de métal rigide ou intermédiaire.
Pièce ou espace d'entrée, Télécommunications Lieu de jonction des composants intérieurs ou extérieurs du réseau d'infrastructure. Une pièce d'entrée peut aussi servir de local technique.
EPDM Caoutchouc d'éthylène-propylène-diène monomère. Un matériau ayant de bonnes propriétés d'isolation électrique.
EPR Caoutchouc d'éthylène-propylène copolymère. Un matériau ayant de bonnes propriétés d'isolation électrique.
Partage égal de charge Une distribution égale du courant entre les câbles parallèles dans un circuit électrique.
Equilay Des brins diposés en hélice sur plusieurs couches, avec une direction de pas inversée à chaque couche successive, mais dont la longueur reste la même pour chaque couche.
Local technique, Télécommunications Un espace centralisé pour l'équipement de télécommunications qui dessert les occupants d'un bâtiment. Un local technique est considéré comme distinct d'une armoire de répartition à cause de la complexité de l'équipement.
ESTA Agence d'homologation australienne, Electricity Trust of South Australia.
Fil décapé Un processus pour les fils de plastique fluoré par lequel ces derniers sont passés dans un bain de sodium pour créer une surface rugueuse permettant à la résine d'époxy d'adhérer au plastique fluoré.
Ethernet Un réseau local (LAN) qui utilise la méthode d'accès CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection) sur une topographie bus.
ETPC Abréviation pour le cuivre électrolytique. Ce dernier a une conductivité minimum de 99,9%.
Angle d'émergence L'angle entre les vecteurs de radiation de sortie et les axes du fibre ou faisceaux de fibres.
Interférence externe Les effets d'ondes ou champs électriques causant un son autre que le signal désiré; statique.
Câblage externe Câblage électronique qui interconnecte les sous-systèmes à l'intérieur d'un système.
Câble extrudé Câble ayant des conducteurs isolés uniformément et formé par l'application d'un matériau isolant homogène dans un processus d'extrusion continu.
Extrusion Le processus de forcer continuellement un plastique ou un élastomère et l'âme d'un conducteur à travers une matrice, appliquant, de cette façon, une couche d'isolation ou une gaine de façon continue à l'âme ou au conducteur.
F.P.A. Marque de fabrique de General Cable pour le polyéthylène fusionné à de l'aluminium pour une utilisation en blindage de câbles.
FAA Federal Aviation Administration.
Faux-plafond Type de plafond créant une zone ou un espace entre les matériaux du plafond et la structure au-dessus des matériaux. Synonymes: Faux-plafond, plafond suspendu.
Farad Unité standard de capacité. Une capacité de un farad est équivalente à une charge de un coulomb produisant une différence de potentiel de un volt entre les plaques.
Résistance à la fatigue Résistance à la crystallisation métallique qui amène les conducteurs ou les fils à se briser sous la flexion.
FDDI (Fiber Distributed Data Interface) Standard pour 100 Mbs dans un réseau de fibre optique.
Rétroaction Énergie extraite d'un point de haut-niveau d'un circuit et appliquée à un niveau plus bas. La rétroaction positive réduit la stabilité d'un dispositif et est utilisée pour augmenter la sensibilité ou pour produire une oscillation dans un système.
Câble d'alimentation Dans les systèmes CATV ou de télécommunications, le câble de transmission de la tête du réseau (prise de signal) à l'amplificateur de la ligne réseau. Aussi appelé câble de jonction.
Traversée (1) Un conducteur qui connecte les réseaux aux côtés opposés d'un PCB. Aussi appelé Connexion interfaciale; (2) Un connecteur ou bloc de jonction, habituellement ayant des terminaisons à double sortie ce qui permet une distribution et une desserte simple des circuits électriques.
Isolation de sortie Isolants transportant un conducteur métallique à travers le châssis tout en empêchant le fil de sortie de court-circuiter le châssis de mise à la terre.
FEP Éthylène propylène fluoré, une résine de fluocarbure extrudable fondue. Teflon est une marque enregistrée de DuPont.
Ferreux Composé de et/ou contenant du fer. Un métal ferreux présente des caractéristiques magnétiques (c'est-à-dire, amure en acier).
Ferrule Un tube court servant à faire des connexions sans soudure à un câble blindé ou coaxial.
Télédiaphonie Télédiaphonie
FI Agence d'homologation de la Finlande; Electrical Inspectorate.
Fibre Un élément de transmission optique simple séparé, caractérisé par un coeur et une gaine.
Canal Fibre Un standard de communications optiques ANSI haute vitesse point-à-point, supportant un taux de transfert de données jusqu'à 1,062.5 Mbs (1 Gps).
Fendage de fibre Fracture contrôlée d'une fibre optique le long d'un plan crystallin résultant en une surface lisse.
Fibre à dispersion Impulsion se propageant dans une fibre causée par les différents temps de passage de plusieurs modes.
Fibre Optique Un système de communication à onde lumineuse ou optique dans lequel l'information est convertie en énergie lumineuse transmise à un autre endroit par fibre optique, et ensuite reconvertie en information électrique.
Fibre en tube Un cylindre libre indéformable, installé sur des fibres individuelles pour fournir une protection mécanique.
Champ Une zone d'influence autour d'un aimant ou d'une charge électrique.
Enroulement inducteur Un enroulement inducteur isolé pouvant être attaché à un poteau extérieur pour la magnétisation.
Câble Figure 8 Une configuration de câble aérien dans lequel les conducteurs et le toron supportant le câble sont gainés intégralement. Une coupe transversale du câble fini ressemble au numéro huit.
Filament Une fibre caractérisée par une longueur extrême.
Câble rempli Une conception de câble de téléphone dans lequel l'âme est remplie avec un matériau qui empêche l'humidité d'entrer ou de passer à travers le câble.
matériau de remplissage (1) Un matériau utilisé dans un câble pour remplir de larges interstices entre les composants électriques; (2) Une substance, souvent inerte, ajoutée à un composé pour améliorer les propriétés et/ou réduire les coûts.
Pellicule Une mince feuille de plastique.
Fil fin toronné Fil toronné composé de torons de 36 AWG ou moins.
Pare-feu Un matériau, dispositif ou assemblage de pièces installé dans un système de câblage dans un mur ou un plancher pare-feu afin d'empêcher les flammes, la fumée ou les gaz de passer à travers la barrière pare-feu.
Fil pour appareil d'éclairage Les fils pour appareils d'éclairage sont conçus, selon le National Electrical Code, pour une installation en luminaire ou pour des équipements similaires où ils sont enfermés ou protégés et ne sont pas sujets à une flexion ou une torsion lors de l'utilisation. Ils sont aussi utilisés pour les connexions de luminaires.
Ininflammabilité L'habileté d'un matériau à ne pas propager la flamme une fois que la source de chaleur est retirée.
Retardateur de flamme L'habileté d'un matériau à empêcher la dispersion de la combustion par un niveau bas de conduction afin que la flamme ne soit pas véhiculée.
Inflammabilité Mesure de la capacité d'un matériau à supporter la combustion.
Test d'inflammabilité Un test pour déterminer la capacité d'un câble à résister à l'inflammation lorsqu'il est placé près d'une source de chaleur ou une flamme et à s'éteindre de lui-même lorsqu'il est retiré de la source.
Contournement Une décharge disruptive autour ou sur la surface d'un isolant solide ou liquide.
Tresse plate Une tresse tissée de torons de cuivre étamés applatie au moment de la fabrication à une largeur spécifique.
Câble plat Un câble ayant deux surfaces essentiellement plates, lisses ou cannelées.
Conducteur plat Un fil ayant une coupe transversale rectangulaire par opposition aux conducteurs ronds ou carrés.
Câble à conducteur plat Un câble ayant une majorité de conducteurs plats.
Câble sous-tapis plat Un câble contenant une ou plusieurs âmes, chacune d'elles formée d'un groupe de fils, le diamètre des fils étant suffisament petit pour permettre la flexibilité.
Résistance à la flexion La mesure de la capacité d'un conducteur ou d'un câble à supporter une flexion répétée avant de rompre.
Flexibilité L'aisance à laquelle un câble peut être plié sans soutenir de dommage.
Flexible La qualité d'un câble ou d'un composant de câble qui lui permet d'être courbé sous l'influence d'une force extérieure, par opposition à la mollesse, qui est une courbure due au propre poids du câble.
Câble flexible Un câble contenant une ou plusieurs âmes, chacune d'elles formée d'un groupe de fils, le diamètre des fils étant suffisament petit pour permettre la flexibilité.
Floating Se réfère à un circuit n'ayant aucune connexion à la terre.
Flux (1) Les lignes de force qui compose un champ électrostatique; (2) Le taux de flux d'énergie en travers ou par une surface; (3) Une substance utilisée pour promouvoir ou faciliter la fusion.
FNC Federal Networking Council (anciennement FRICC).
Câble Foam Skin Un câble ayant une couche de mousse polyoléfine couvert par un revêtement de polyoléfine solide comme isolation du conducteur.
Plastique mousse Isolations plastiques ayant une structure cellulaire.
Foamskin Isolation de mousse de polyéthylène avec un revêtement de polyéthylène.
Feuille de métal Feuille de métal mince et continue.
FOTP Abbréviation de fiber optic test procedures (procédures de test de fibre optique), définies dans TIA/EIA Publication Series 455.
FR-1 Un taux d'inflammabilité établi par les Underwriters' Laboratories pour les fils et câbles passant un test d'inflammabilité verticale spécialement conçu. Cette désignation a été remplacée par VW-1.
Connecteur libre Un connecteur pour la liaison du bout libre d'un fil ou d'un câble.
Fréquence Le nombre de cycles, maintenant exprimé en hertz, d'un courant alternatif à un second. Le hertz est équivalent à l'ancien cycle unitaire par seconde.
Réponse en fréquence La caractéristique d'un dispositif à dénoter l'étendue des fréquences auxquelles il peut être utilisé efficacement.
FT1 Une de plusieurs définitions de test d'inflammabilité CSA pour les fils et les câbles qui passent les exigences du test C22.2 No. 0.3 exigences de test. (Autres désignations incluant FT2, FT4, etc.)
Entrée en entonnoir Entrée évasée ou élargie d'un terminal ou d'un fil connecteur.
Fil à casser Fil fabriqué d'un alliage fondant à une température relativement basse.
Revêtement fondu Revêtement métallique fondu et solidifié, formant une liaison métallurgique avec le matériau de base.
Conducteurs liés Torons individuels de fils de cuivre étamé robustes, toronnés et liés ensemble par chauffage par induction.
Ruban en spirale fondu Fil de branchement isolé PTFE. Le conducteur en spirale enrubanné est mis au four de frittage où les plis se lient ensemble.
Épissure par fusion Une épissure effectuée par l'application d'une chaleur locale assez élevée pour fuser et faire fondre les bouts de deux longueurs de fibre optique, formant une fibre unique continue.
Potentiel de terre Potentiel zéro en respect à la terre ou au sol.
Gain Une augmentation de la différence de potentiel, du courant ou de l'énergie par rapport à la lecture précédente. Habituellement exprimée en décibels.
Galvanomètre Un instrument pour détecter ou mesurer le bas courant électrique.
Dénudage simultané Dénudage simultané de tous les conducteurs d'un câble plat ou câble ruban.
Câble rempli de gaz Un câble à pression indépendant dans lequel le médium de pression est un gaz inerte ayant accès à l'isolation.
Jauge Un terme utilisé pour dénoter la grosseur physique d'un fil.
Giga Un préfixe numéral voulant dire un milliard (10 9 ).
Gigabit Un milliard de bits d'information.
Gigahertz (GHz) Une unité de fréquence équivalente à un milliard de hertz.
Gimmick Une courte longueur de fil soudée à une composante de circuit et utilisée comme petit condensateur ajustable.
GND Abbréviation pour ground (terre).
Gradient d'indice Un type de fibre optique dans lequel l'indice de réfraction du coeur est en forme de courbe parabolique, décroissante en allant vers la gaine. Ce type de fibre procure des capacités de large bande passante.
Fibre optique à gradient d'indice Un coeur de fibre optique ayant un indice de réfraction non-uniforme. Le coeur est composé d'anneaux de verre concentriques, ayant des indices de réfraction décroissants à partir du centre de l'axe. L'indice de réfraction est changé de façon systématique du centre à
Prise de terre (1) Un terme électrique exprimant le fait de connecter à la terre ou à un autre large corps conducteur servant de terre, complétant ainsi un circuit électrique complet; ( 2) Un fil servant pour la mise à la terre (aussi appelé conducteur de terre).
Conducteur de terre Un conducteur d'un câble ou d'une ligne de transmission mis à la terre.
Isolation de mise à la terre L'isolation utilisée entre un enroulement et un coeur magnétique ou autre pièces de structure, habituellement au potentiel de terre.
Boucle de terre La génération d'un flot de courant indésirable à l'intérieur d'un conducteur de mise à la terre, donné au courant en circulation qui provient d'une seconde source de différence de potentiel.
Retour de masse Large tresse en fils de cuivre laminée dans une construction de câble plat comme protection.
Potentiel de terre Potentiel zéro en respect à la terre ou au sol.
Câble d'alimentation de mise à la terre Un assemblage de câble ajusté avec les extrémités appropriées pour fournir l'électricité à un aéronef à partir d'une unité d'alimentation au sol.
GTO Câble d'allumage avec tube à gaz et brûleur à l'huile. 5,000V-15,000V.
Halar Une marque de commerce de Allied Chemical pour leur copolymère d'éthylène et chlorotrifluoroéthylène. Abbréviation ECTFE.
Halogène Terme identifiant n'importe lequel des quatre éléments chlore, fluor, brome et iode, regroupés ensemble car leurs propriétés chimiques sont semblables.
Fil de cuivre étiré à chaud Fil de cuivre ayant été étiré à chaud à une certaine longueur et n'ayant pas été recuit.
Câblage électrique Un arrangement de fils et de câbles, habituellement avec plusieurs débouchures, ayant été liés ensemble ou insérés dans une gaine de caoutchouc ou de plastique, utilisé pour interconnecter un circuit électrique.
Strie hachurée Une strie hélicoïdale non-continue appliquée à un conducteur pour identification.
Distorsion à chaud Distorsion d'un matériau ou d'une configuration dûe à l'application de chaleur.
Endurance à la chaleur La durée de vieillissement thermique qu'un matériau peut supporter avant d'échouer un test spécifique physique ou électrique.
Résistance à la chaleur Habileté d'une substance à maintenir son identité physique et chimique et son intégrité électrique sous des conditions thermiques spécifiques.
Joint thermique Dans le câblage, la méthode de rendre étanche une gaine enrubannée grâce à la fusion thermique.
Choc thermique Un test pour déterminer la stabilité d'un matériau en l'exposant soudainement à de hautes températures pour une courte période de temps.
Cordon de Chauffage Conducteur flexible de cuivre étamé, enveloppé de coton et une isolation de caoutchouc et mèche d'amiante.
Bande hélicoïdale Une bande en spirale continue et de couleur, appliquée sur le périmètre extérieur d'un conducteur isolé, pour des raisons d'identification de circuit.
Hélice Banderolage hélicoïdal.
Henry Unité d'inductance de façon que la tension induite en volts est numériquement équivalente au taux de changement de courant en ampères par seconde.
Hermétique Une enveloppe de protection imperméable au gaz ayant été complètement scellée par fusion ou autre moyen comparable.
Hertz Unité de mesure de fréquence du courant alternatif. Un hertz est équivalent à un cycle par seconde.
Hertz (Hz) Un terme remplaçant le cycle par seconde comme unité de fréquence.
Isolation hétérogène Un système d'isolation de câble composé de deux couches ou plus de matériaux isolants différents.
Fil et câble à haute température Câbles et fils électriques ayant des caractéristiques thermiques de fonctionnement de 150°C ou plus.
High Voltage (HV)-(Haute tension) Câbles pour plus de 35Kv. Le National Electrical Code défini tout câble de plus de 600 volts comme haute tension selon l'article 710. Toutefois, l'article 326 limite les paramètres généralement acceptés de moyenne et haute tension.
Test de haute tension Un test conçu pour déterminer la plus haute tension pouvant être appliquée à un conducteur sans désagrégation de l'isolation (Voir Test diélectrique).
Force de maintien Habileté d'un connecteur à rester assemblé avec le câble lorsque sous tension.
Isolation homogène Une structure complète d'isolation de câble dont les composants ne peuvent être identifiés comme couches de différents matériaux.
Fil de Branchement Un conducteur simple isolé utilisé pour les applications où le courant est de basse intensité et de basse tension (habituellement sous 600 volts) pour les équipements électroniques enfermés.
Câblage horizontal Le filage/câblage entre la sortie/connecteur en télécommunication et le répartiteur horizontal.
Répartiteur horizontal Une répartition de câblage horizontal à un autre câblage, c'est-à-dire horizontal, réseau d'infrastructure ou équipement.
Bande horizontale Une bande de couleur parallèle à l'axe d'un conducteur, parfois appelée bande longitudinale, utilisée comme identification de circuit.
Trempage à chaud Un terme pour le revêtement d'une surface par trempage de la surface à être recouverte dans un bain de fusion du matériau de recouvrement.
Estampage à chaud Méthode de codage alpha-numérique. Les marques d'identification sont créées par le pressage d'une feuille de marquage chauffée dans les surfaces d'isolation ramollies. Voir Gaufrage.
Trempage d'étain à chaud Un processus de trempage d'un fil nu dans un bain d'étain en fusion, fournissant ainsi le revêtement.
HPD Cordon de Chauffage en caoutchouc et amiante. Aucun tressage des conducteurs individuels, mais tressage extérieur. Aussi conçu avec une isolation en néoprène et sans amiante ou PVC/NBC.
HPN Cordon de Chauffage à deux conducteurs, isolation en néoprène. De construction parallèle. Pour une utilisation dans les endroits humides.
HS Cordon de Chauffage avec isolation en caoutchouc de 600V.
HSJ Cordon de Chauffage avec isolation en caoutchouc de 300V.
Câble hybride Un assemblage de deux câbles ou plus (de même ou différents types ou catégories) recouverts d'une même gaine.
Hygroscopique Un matériau capable d'absorber et de retenir l'humidité de l'air.
Hypalon® Marque de DuPont pour leur polyéthylène chlorosulfoné, un caoutchouc synthétique résistant à l'ozone.
Hz Abbréviation pour Hertz.
ICEA Abbréviation pour Insulated Cable Engineers Association. (Anciennement IPCEA).
IEC International Electrotechnical Commission, similaire à ISO dans sa structure et ses objectifs.
IEEE Abbréviation pour Institute of Electrical and Electronics Engineers.
Câble d'allumage Câble conçu pour les systèmes d'allumage automobiles.
Force d'impact Un test déterminant l'épuisement mécanique qu'un câble peut supporter sans transformation physique ou électrique, en l'écrasant d'un poids donné, tombé d'une certaine distance, en environnement contrôlé.
Pistolet de raccordement Dispositif utilisé pour perforer un nouveau conducteur de son identification. Cet outil est habituellement équippé d'une lame tranchante pour des blocs de 66 ou 110.
Impédance L'opposition totale offerte par un circuit au flot de courant alternatif ou tout autre courant à une fréquence particulière. Il s'agit d'une combinaison de résitance R et de réactance X, mesurée en ohms.
Adaptation d'impédance Une condition selon laquelle l'impédance d'un câble d'un circuit particulier ou composante est la même que l'impédance du circuit, câble ou dispositif auquel il est connecté.
Adaptation d'impédances Connexion de câbles et de dispositifs ayant la même valeur d'impédance en ohms.
Transformateur d'adaptation d'impédance Un transformateur conçu pour adapter l'impédance d'un circuit à celle d'un autre (BALUN).
Imprégner Remplir les cavités et les interstices d'un câble ou du matériel d'un câble avec un composé.
Pulsion Une surtension de polarité unidirectionnelle.
Résistance à la tension de choc La rigidité diélectrique d'une isolation sous une surtension d'une durée de l'ordre de microsecondes.
Essai aux ondes de choc Un test d'isolation pendant lequel la tension appliquée est une tension de choc d'onde de forme spécifique.
IMSA International Municipal Signal Association.
Source incohérente Une source lumineuse émettant des faisceaux lumineux larges et diffus de plusieurs longueurs d'ondes.
Fluide d'adaptation d'indice Fluide ayant le même indice de réfraction que le coeur de la fibre; utilisé pour remplir l'entrefer entre les extrémités de fibre des connecteurs.
Indice de réfraction Le rapport de la vélocité de la lumière dans le vide et de sa vélocité dans un médium de transmission donné.
Courant induit Un courant électrique établi dans un circuit en coupant les lignes de force; un courant causé par induction électromagnétique.
Inductance La propriété d'un circuit ou d'un élément de circuit qui oppose un changement dans la circulation du courant, causant le déphasement du courant sous les changements de tension. Ceci est mesuré en Henrys.
Induction Le phénomène d'une différence de potentiel, d'un champ magnétique ou d'une charge électrostatique produit dans un objet par des lignes de force en provenance de tels champs.
Couplage inductif Diaphonie résultant de l'action du champ électromagnétique d'un conducteur sur l'autre.
Infrarouge (IR) Le rayon de longueurs d'onde électromagnétiques entre la partie visible d'un spectre (750 nm) et des micro-ondes (30 µm).
Infrastructure, Télécommunications Un assortiment de composants en télécommunications, excluant l'équipement, qui ensemble, fournissent le support de base pour la distribution de toute l'information dans un édifice ou sur un campus.
Affaiblissement d'insertion Une mesure de l'atténuation d'un dispositif en déterminant le rendement d'un système avant et après que le dispositif est inséré dans le système.
Outil d'insertion Un outil à main de petite taille, utilisé pour insérer les dispositifs de contact dans un connecteur.
Équipement intérieur Tout câble ou équipement à l'intérieur d'une central téléphonique ou sur les lieux de l'abonné.
Fil intérieur Fil conçu pour acheminer un/des circuit(s) téléphonique(s) vers le lieu du consommateur.
Fil isolé Un conducteur d'électricité couvert d'un matériau non-conducteur.
Joint isolant Un dispositif qui couple mécaniquement et qui isole électriquement la gaine et l'armure de longueurs de câbles contigües.
Isolation Un matériau ayant de bonnes propriétés diélectriques permettant un assemblage rapproché de conducteurs dans un câble ou de l'équipement.
Adhérence d'isolation Le degré d'étanchéité de l'isolation du conducteur de base, mesuré en terme de force requise pour retirer du fil une longueur d'isolation spécifique.
Sertissure d'isolation La zone d'un terminal, d'une jonction de fil ou d'un point de contact ayant été formée autour de l'isolation d'un fil.
Manchon isolant Cylindres allongés, à l'arrière d'éléments de contact à sertir, conçus pour accepter un fil nu et une petite partie de son isolation.
Niveau d'isolation Une indication permettant d'identifier l'épaisseur de l'isolation requise pour protéger un câble à haute tension sous des conditions de défaut de mise à la terre. Exprimée en pourcentage (par exemple, niveau 100%, niveau 133%).
Perce-isolant Une méthode de sertissage selon laquelle des lances coupent l'isolation des fils et entrent dans les torons pour établir un contact électrique.
Résistance d'isolement La propriété d'un matériau isolant qui résiste au courant électrique à travers le matériau isolant lorsqu'une différence de potentiel est appliquée.
Écran d'isolation (Câble HV) Un écran en deux parties consistant d'une composante non-métallique et une métallique. La première composante est une extrusion d'un matériau noir semi-conducteur thermodurci par-dessus l'isolation, fournissant une distribution uniforme de la contrainte radiale à travers l'isolation.
Contrainte d'isolation Contrainte de haute tension causant une séparation moléculaire de l'isolation à des projections acérées dans le conducteur. Contrôlée par le conducteur et le blindage d'isolation, appelée écran de détente des contraintes. Mesurée en volts par mille.
Système d'isolation Tous les matériaux d'isolation utilisés pour isoler un produit électrique ou électronique particulier.
Épaisseur de l'isolation L'épaisseur des parois de l'isolation utilisée.
Courroie intégrale Une couche d'isolation ou de matériau semi-conducteur appliquée par extrusion sur deux ou plusieurs conducteurs isolés, torsadés ou parallèles pour former un diamètre rond et lisse.
Intensité Irradiation.
Espacement entraxe Espacement de conduceteur de centre à centre.
Interbuilding Entre les bâtiments.
Interconnexion Un schéma de connexion permettant la connexion directe de câbles individuels à un autre câble ou à un câble d'équipement sans un cordon de connexion.
Entreprises d'interconnexion Entreprises qui vend, installe et effectue la maintenance de systèmes téléphoniques pour les utilisateurs finaux.
Câble d'interconnexion Le câblage entre les modules, les unités ou les portions plus larges d'un système.
Fil d'interconnexion Le câblage physique entre des composants (en dehors d'un module) entre des modules, des unités ou entre des portions plus larges d'un ou de plusieurs systèmes.
Interconnexion Jonction mécanique de dispositifs pour compléter un circuit électrique.
Interface Les deux surfaces du côté de contact de chacune des moitiés d'un connecteur multi-contact qui se font face une fois que le connecteur est assemblé.
Interférence Tout signal électrique induit dans un conducteur par des moyens électriques ou électromagnétiques.
Répartiteur intermédiaire Un répartiteur entre le 1er et le 2ème niveau de câblage d'infrastructure.
Câblage intérieur Câblage électronique interconnectant des composants, habituellement à l'intérieur d'un sous-système hermétique.
Interstices Espaces vides ou vallées entre les torons individuels d'un conducteur ou entre les conducteurs isolés dans un câble multiconducteurs.
Intrabuilding À l'intérieur d'un bâtiment.
Ionisation Généralement, la dissociation d'un atome ou d'une molécule en ions ou électrons positifs ou négatifs. De façon restrictive, l'état d'un isolant facilitant le passage du courant grâce à la présence de particules chargés, habituellement induites artificiellement.
Tension d'ionisation (Niveau Corona) La valeur minimale de tension rms soutenant une décharge électrique à l'intérieur des espaces vides ou remplis de gaz dans la construction de câble ou l'isolation.
Irradiation En isolation, l'exposition du matériau à des émissions de forte énergie dans le but d'altérer favorablement la structure moléculaire par réticulation.
ISA Instrument Society of America.
ISDN (Integrated Service Digital Network) Un réseau de communication digital fournissant l'intégration complète des données, de la voix et du télévisuel.
ISO International Standards Organization
Connecteur femelle Un terminal enfichable utilisé largement dans les appareils électroniques pour effectuer des connexions temporaires.
Gaine Un matériau recouvrant une isolation de fil ou un assemblage de composants. Une gaine sur un groupe complexe de câbles, aussi appelée revêtement. En fibre optique, un revêtement de fibre, de groupe de fibres ou de câble.
Spécifications JAN Joint Army-Navy specification (remplacées par les spécifications militaires actuelles).
Joule Un joule est une mesure de l'énergie. Le niveau de joule sur un parasurtenseur indique le niveau d'énergie dont le dispositif est capable d'absorber. En général, plus le niveau de joule est élevé, meilleure est l'unité à protéger l'équipement et
Bretelle Un assemblage de câbles torsadés, sans connecteur, utilisés pour joindre les circuits/liens de télécommunications au répartiteur. En fibre optique, le câble ayant des bouts en connecteurs de chaque côté.
Câble survolteur Un câble court et plat interconnectant deux tableaux ou dispositifs de connexion.
Fil de liaison Connecteurs torsadés isolés en PVC et utilisés pour interconnecter sur des cadres de distribution.
Jonction Un point dans un circuit où deux ou plusieurs fils sont connectés.
Jute Une fibre natuerelle de plante formée en brins à la façon d'une corde. Utilisée en câblage pour remplir les interstices afin de fournir une coupe ronde.
kcmil Mille milles circulaires (MCM).
KEMA KEUR Approval agency of the Netherlands
Kevlar Marque de DuPont pour son matériau de fibre aramide (Voir Fil d'aramide).
Keying La caractéristique mécanique d'un système de connexion garantissant une orientation adéquate de la connexion ou prévenant la connexion à un connecteur femelle ou à un adapteur de fibre optique de même type, mais destiné à un autre usage.
Kilo Un préfixe numérique désignant 1000.
Kilocycle Un terme désignant mille cycles. (Voir Kilohertz)
Kilohertz Mille hertz ou mille cycles par seconde.
Kilomètre Unité de mesure de longueur équivalente à 1000 mètres et approximativement 3,281 pieds.
Kilovolt Un terme signifiant mille volts.
Kilowatt Un terme signifiant mille watts.
KPSI Abbréviation utilisée pour définir une unité de mesure de milliers de livres par pouce carré. Utilisée communément dans la mesure de la force de tension du test de résistance de la fibre.
kV Kilovolt (1000 volts).
kW Kilowatt
Kynar Marque de commerce de Pennwalt pour un polymère piézoélectrique. Habituellement utilisé comme isolation de fil enroulant les connexions.
Triangulation et attelage Une méthode de regroupement des fils en les sécurisant en groupes ayant une forme désignée.
Vernis Le terme utilisé dans la fabrication des câbles pour désigner la résine liquide ou le composé appliqué sur une tresse fibreuse pour prévenir l'effilochage, l'émèchage, l'absorption d'humidité, etc., dans la tresse.
Câble plat stratifié Câble plat constitué de conducteurs isolés disposés parallèlement, adjacents joints par une armature. Utilisation en électronique, télécommunications, informatique, etc.
Ruban laminé Un ruban constitué de deux couches ou plus de différents matériaux liés ensemble (c'est-à-dire, aluminium/Mylar®).
Cordon de lampe Cordon électrique à 2 conducteurs étamés parallèles, isolé de caoutchouc ou de plastique. Utilisé comme cordon de haut-parleurs, de ventilateurs, de lampes, etc., où un usage intensif n'est pas requis.
LAN (Local Area Network) Un réseau couvrant une zone géographique limitée, fournissant des données de communication entre les ordinateurs et les périphériques et l'équipement de commutation.
Laser Un dispositif produisant une mince bande lumineuse et utilisé comme dispositif de transmission pour les signaux lumineux voyageant par fibre optique. Laser est un acronyme pour Amplification by Stimulated Emission of Radiation.
Diode laser Une diode semi-conductrice qui, lorsqu'en impulsion, la diode laser émet une lumière cohérente.
Angle d'amorce Angle entre la direction de propagation de la lumière incidente et l'axe optique d'un guide d'ondes optiques.
Pas La longueur requise, mesurée le long de l'axe d'un fil ou d'un câble pour un seul fil (en fil toronné) ou pour un conducteur (en câblage), pour faire un tour complet autour de l'axe d'un conducteur ou d'un câble.
Direction du pas La torsion d'un câble, telle qu'indiquée par les torons supérieurs, en regardant le long de l'axe du câble. Décrite comme main gauche ou main droite.
Couche Tours consécutifs d'une feuille dans un seul plan.
Lixiviation et non-lixiviation Dans un fil à lixiviation, le plastifiant exsudera lorsqu'exposé à la chaleur. Un fil à non-lixiviation retiendra son plastifiant sous des conditions thermiques extrêmes et restera flexible après la cuisson.
Fil de sortie Un fil, avec ou sans terminal, qui connecte deux points dans un circuit.
Traitement au plomb Un câble traité ou vulcanisé dans un moule métallique en plomb.
Raccordement La disposition ou le routage de fils et de composants de raccordement dans un circuit électrique.
Entrée de poste Le ou les conducteur(s) qui connecte(nt) une antenne à l'équipement électronique.
Courant de fuite Un flot de courant indésirable par ou sur la surface d'une isolation.
LED Acronyme pour Light Emitting Diode. Il s'agit d'un dispositif semi-conducteur émettant une lumière incohérente d'un joint p-n (lorsque biaisé par un courant électrique).
Cycle de vie Un test sur un matériau ou une configuration pour déterminer la durée de temps avant la défaillance, dans un environnement contrôlé, habituellement accéléré.
Lumière Dans les champs de communications laser et optiques, la portion du spectre électromagnétique pouvant être manipulée par les techniques optiques de base utilisées pour les spectres visibles allant de la région ultraviolet d'approximativement 0.3 micron, à
Immeuble commercial sommaire Un immeuble ou une portion utilisant de une à quatre (1-4) lignes d'échange d'accès non-résidentielles par occupant.
Diffusion de la lumière Diffusion de la lumière par réflection ou transmission. La réflection diffuse se produit lorsque la lumière frappe une surface irrégulière comme un verre glacé ou une ampoule enrobée.
Diode émettrice de lumière Un dispositif semi-conducteur qui émet une lumière incohérente d'un joint p-n (lorsque biaisé par un circuit électrique). Habituellement appelé LED.
Rapport d'intensité lumineuse Rapport de l'entrée d'intensité lumineuse à la sortie d'intensité lumineuse.
Source lumineuse Un objet capable d'émettre de la lumière. En fibre optique, la source de lumière est habituellement un LED ou un laser.
Guide d'ondes optiques Un groupe de fibres flexibles utilisés pour transmettre la lumière.
Rapport d'intensité lumineuse Rapport de l'entrée d'intensité lumineuse à la sortie d'intensité lumineuse.
Communication d'onde lumineuse Communications utilisant la lumière pour transmettre l'information.
Ondes lumineuses Ondes électromagnétiques de fréquence optique. Le terme "lumière" était originalement réservé à la radiation visible à l'oeil nu, avec des longueurs d'ondes variant de 400 à 700 nm. Par contre, il est devenu commun de référer à la radiation
Indice critique d'oxygène Pourcentage d'oxygène nécessaire pour supporter la combustion d'un matériau spécifique.
Erreurs maximales tolérées La déviation maximale (en dégrés de pourcentage) d'un thermocouple ou d'un fil d'extension thermocouple, de la température standard à être mesurée.
Mollesse L'habileté d'un câble à s'étendre à plat ou à se mouler à une surface.
Ligne d'équilibre Le degré auquel les conducteurs d'un câble sont semblables dans leurs caractéristiques électriques entre eux, aux autres conducteurs et à la terre.
Cordon d'alimentation Un cordon se terminant par un connecteur mâle d'un bout utilisé pour connecter de l'équipement ou des appareils électroménagers à une prise de courant.
Perte en ligne Une perte de tension qui survient entre deux points d'une ligne de transmission dûe à la réactance de sonance ou fuite de la ligne.
Affaiblissement de la ligne La somme des pertes d'énergie variées se produisant dans une ligne de transmission.
Tension composée La valeur du potentiel existant sur une ligne d'alimentation. Tension nominale des câbles.
Lien Un assemblage de facilités de télécommunications entre deux points, n'incluant pas l'équipement du terminal.
Marqué Équipement inclu dans une liste publiée par une organisation, acceptée par les autorités ayant juridiction, tenant des inspections périodiques de la production de l'équipement listé et dont la liste déclare que l'équipement ou les matériaux rencontrent les
LOCA Abbréviation pour loss of coolant accident, une malfonction d'un système associée à des stations de production d'énergie nucléaire.
Local Area Network (LAN) Un réseau de communications géographiquement limité, destiné au transport local de données, de télévisuel et de voix.
Blindage longitudinal Un blindage en ruban, plat ou cannelé, appliqué de façon longitudinale avec l'axe du coeur étant blindé.
Enrobage longitudinal Un ruban appliqué longitudinalement avec l'axe du coeur étant recouvert, par opposition à un coeur hélicoïdal, en spirale ou enrubanné.
Résistance en boucle La résistance totale de deux conducteurs mesurée en boucle (aller-retour) à partir d'une extrémitée. Terme communément utilisé dans l'industrie du thermocouple.
Bouclage Méthode de câblage qui évite les manchons en té en transportant le conducteur ou le câble au et du point d'installation.
Câble à structure libre Type de câble dont les fibres enrobées sont encastrées dans des tubes de type "buffer", offrant une excellente protection et ségrégation des fibres. Utilisé principalement pour les câbles extérieurs.
Perte Énergie dissipée avant d'avoir accompli un travail utile.
Facteur de pertes Le produit de la dissipation et de la constante diélectrique d'un matériau isolant.
Ligne à fortes pertes Un câble ayant un fort affaiblissement par unité de longueur.
Diélectrique à faible perte Un matériau isolant ayant une perte diélectrique faible, comme le polyéthylène ou le Teflon.
Câble à faible bruit Configuration de câble spécialement conçue pour éliminer les perturbations électriques parasites causées par les changements de capacitance ou un bruit généré par lui-même induit par un abus physique ou des circuits adjacents.
Basse tension Basse tension, telle qu'appliquée à un câble d'allumage.
Basse tension Définie par le National Electrical Code comme une tension de 600 Volts ou moins. L'AEIC, l'ICEA et l'UL définissent les câbles ayant une tension de 2KV ou moins comme câbles à basse tension.
Cosse Une terminaison, habituellement sertie sur ou soudée au conducteur, pouvant être vissée au terminal.
m Abréviation pour mètre.
mA. Milliampère Un millième d'ampère (10-3).
Macrocourbures Déviations axiales macroscopiques d'une fibre par rapport à une ligne droite.
Fil magnétique Fil isolé utilisé dans des bobinages de moteurs, de transformateurs et autres bobines pour appareils électromagnétiques.
Champ magnétique La zone dans laquelle un corps ou un courant est soumis à une force magnétique.
Flux magnétique Le rythme du débit d'énergie magnétique sur ou à travers une surface (réelle ou imaginaire)
Bruit magnétique Causé par la fréquence du courant. Une ligne à haute tension CA crée un champ magnétique autour de ce câble. Ce champ magnétique cause le bruit magnétique dans les circuits de commande ou d'instrumentation avoisinants.
Interconnexion principale Une interconnexion pour les câbles dorsaux du premier niveau, les câbles d'entrée et les câbles d'équipement.
Bande indicatrice Une bande posée parallèlement aux conducteurs sous la gaine d'un câble, portant le nom du fabricant et les spécifications du câble. D'autres renseignements tels que la date de fabrication peuvent également y être indiqués.
Fil indicateur Un fil indicateur de couleur posé parallèlement et à côté des brins d'un conducteur isolé qui identifie le fabricant du câble. Il peut également indiquer un indice de température ou les spécifications de fabrication du câble.
Télévision à antenne collective Une combinaison de composants permettant l'opération de récepteurs télévision multiples à partir d'une seule antenne ou d'un groupe d'antennes normalement installées sur un seul immeuble.
Perte d'énergy du matériel Pertes dues aux fluctuations dans l'indice de réfraction et aux inhomogénéités dans la composition et la température du matériel.
MATV Acronyme pour Master Antenna Television System (télévision à antenne collective) - une combinaison de composants permettant l'opération de récepteurs télévision multiples à partir d'une antenne ou d'un groupe d'antennes normalement installées sur un seul immeuble.
MCF Million conductor feet.
MCM Mille circular mils (kcmil)
MDPE Acronyme pour Medium Density Polyethylene (Polyéthylène de densité moyenne). MDPE est une forme de polyéthylène généralement utilisé comme matériau de gainage pour les Câbles à Fibres Optiques en réseau extérieur. (Voir PE)
Médias, Télécommunications Fils, câbles ou conducteurs utilisés dans les télécommunications.
Moyenne tension De 2001 Volts à 35KV.
Meg ou Mega Un préfixe numérique équivalant à 1 000 000 (106) .
Mégahertz Un million de Hertz.
Mégarad Une unité de mesure pour mesurer les doses de radiation
Mégohm Un million d'ohms
Membre Un groupe de fils isolés assemblé avec d'autres groupes pour faire un câble à membres multiples
Câble porteur Un câble, généralement un câble très robuste en acier, utilisé comme support pour un câble aérien suspendu. Le câble porteur peut faire partie intégrale du câble ou être placé à l'extérieur.
Mft Une abréviation courante pour 1000 ft (pieds).
Mho L'unité de conductance. L'inverse d'un ohm.
MHz Mégahertz (un million de cycles par seconde). Autrefois mc.
Micro Un préfixe numérique indiquant un millionième.
Microfarad Un millionième de farad. C'est l'unité généralement utilisée pour indiquer la capacitance dans l'électronique et les communications.
microcourbures Courbures de la fibre comprenant des déviations axiales de quelques micromètres et des longueurs d'ondes spatiales de quelques millimètres. Les microcourbures produisent des pertes de lumière et par conséquent augmente l'atténuation de la fibre.
Perte par microcourbures Perte due à de petites irrégularitées géométriques le long de l'interface coeur-gaine de la fibre.
Microfarad Un millionième de farad, généralement abrégé en mF.
Micromètre (µm) Un millionième de mètre ou un micron. Unité conventionnelle de mesure pour les fibres optiques.
Micromicrofarad Un millionième de microfarad (uuf, uufd, mmf, mmfd mm F sont les abréviations courantes).
Micron (m) Un millionième de mètre = 10-6 mètre.
Microphonie Bruit dans un système dû aux vibrations mécaniques des composants à l'intérieur du système.
Micro-onde Onde électrique courte (généralement moins de 30 cm).
Mil Une unité de mesure utilisée pour mesurer le diamètre d'un fil ou l'épaisseur de l'isolation recouvrant un conducteur. Un millième de pouce(0,001").
Milli Préfixe indiquant un millième (10-3).
Isolation par minéraux Câble et fil thermocouple consistant en un ou plusieurs conducteurs entourés d'une isolation en oxyde de magnésium et d'une gaine métallique étanche au liquide et au gaz.
Fil miniature Conducteurs isolés d'approximativement 20-34 AWG.
Câble minier Un câble ignifuge spécialement fabriqué pour supporter les immersions ou les expositions à l'humidité de longue durée afin d'être utilisé dans les mines ou les tunnels.
Désadaptation Une terminaison avec une impédance différente de celle pour laquelle un circuit ou un câble a été conçu.
Dispersion intermodale Élargissement des impulsions dû au fait que les rayons de la lumière se propagent sur différentes distances et à différentes vitesses le long d'une fibre optique.
Mode Un des composants de la configuration générale de la propagation des ondes.
Diamètre de l'énergie optique (MDF) Le diamètre de l'énergie optique dans une fibre monomode. Comme le MDF est plus large que le diamètre du coeur, MDF remplace le diamètre du coeur en tant que paramètre pratique.
Modem Appareil envoyant et recevant des données au moyen d'une ligne téléphonique.
Modular Jack Ce terme est dépassé, voir Sortie/Connecteur, Télécommunications.
Prise modulaire Un connecteur de télécommunications pour des fils ou des cordons selon les normes Part 68. Une fiche modular plug peut avoir 6 ou 8 positions de contact mais toutes pas toutes les positions doivent être équipées d'un contact.
Modulation Un procédé par lequel on fait varier ou on sélectionne certaines caractéristiques d'une onde, souvent appelée onde porteuse, selon les fonctions de modulation.
Module d'élasticité Rapport entre la contrainte de traction appliquée à un matériau élastique et la déformation qui en résulte.
Absorption de l'humidité La quantité d'humidité, en pourcentage, qu'un matériau pourra absorber sous des conditions spécifiques.
Absorption de l'humidité La quantité d'humidité, en pourcentage, qu'un matériau pourra absorber sous des conditions spécifiques.
Résistance à l'humidité La capacité d'un matériau à résister à l'absorption de l'humidité en étant en plein air ou lorsque immergé dans l'eau.
Prise moulée Un connecteur moulé installé à un bout ou l'autre d'un cordon ou d'un câble.
Monochromatique Consiste en une seule longueur d'onde. En pratique, la radiation n'est jamais complètement chromatique, mais au mieux, elle affiche une étroite bande de longueurs d'ondes.
Monomère L'unité chimique de base utilisée pour former un polymère.
Fil de sortie pour moteur Fil connectant le fil magnétique fragile et facile à endommager que l'on trouve dans les bobines, les transformateurs, et les enroulement inducteurs ou de stators. Les exigences générales sont : la résistance à l'abrasion, la robustesse, la flexibilité, la force diélectrique, la résistance à la chaleur, etc.
MPF Million paired feet.
MTW Fil à isolation thermoplastique pour machines-outils.
Multiconducteurs Plus d'un conducteur dans un même câble.
Câble multiconducteurs Un câble contenant deux conducteurs ou plus, soit encâblés soit assemblés dans une construction parallèle plate, avec un recouvrement commun ou sans.
Câble multimedia Un câble de communication unique utilisé pour la transmission de signaux audio, vidéo et de données.
Fibre multimode Un guide d'onde optique dans lequel la lumière voyage suivant différents modes. Les tailles typiques du coeur et de la gaine sont 62,5 et 125 µm, respectivement.
Fibre optique multimode Une fibre optique qui permet à plusieurs modes contenus de se propager. La fibre peut être une fibre à gradient d'indice ou une fibre à saut d'indice. Voir également : câble à fibres optiques.
Câble concentrique multiconducteurs Un conducteur central isolé comportant un ou plusieurs autres conducteurs tubulaires toronnés l'entourant de manière concentrique et isolés les uns des autres.
Câble multiconducteurs Une combinaison de deux conducteurs ou plus câblés ensemble et isolés les uns des autres et de la gaine ou de l'armure s'il y en.
Multiplex Combinaison de deux signaux ou plus pour former un signal composite unique qui peut être récupéré individuellement.
Multiplexage Transmission simultanée de deux messages ou plus à travers la même paire de câbles.
Capacitance mutuelle (Cm) La capacitance entre deux conducteurs quand tous les autres conducteurs, y compris le blindage, sont court-circuités vers la terre.
Inductance mutuelle Le coefficient de proportionalité entre la tension induite à l'un des conducteurs et la variation de courant produite dans l'autre conducteur produisant cette induction.
Mylar La marque de fabrique de DuPont pour la pellicule de polyéthylène téréphthalate (polyester) utilisée sous la forme de ruban.
Nano Un préfixe numérique indiquant un milliardième (10-9).
Nanomètre (nm) Un milliardième de mètre (10 -9 mètre).
Nanoseconde (ns) Un milliardième de seconde (10 -9 secondes).
National Electrical Code® (NEC) Un consensus de normes américaines publié par la National Fire Protection Association (NFPA) et incorporé dans les régulations OSHA. (Son équivalent au Canada est le CE Code).
National Electrical Code® Article 725 L'article du NEC couvrant les circuits à tension limitée de signaux et de communication à distance qui ne font pas partie intégrale du dispositif ou de l'appareil.
National Electrical Code® Article 760 L'article du NEC couvrant les installations de câbles ou d'équipement pour les alarmes incendie et de sécurité opérant à 600 Volts ou moins.
National Electrical Code® Article 800 L'article du NEC couvrant le câblage téléphonique, télégraphique ainsi que du réseau extérieur pour les alarmes incendie et de sécurité.
NBS National Bureau of Standards
NEC Type CL2 Un câble à tension limitée de Classe 2 utilisé dans des applications générales à l'intérieur d'un bâtiment sous l'article NEC 725. Ce câble est marqué de norme UL. Ces câbles répondent aux normes du test d'inflammabilité 70 000 BTU.
NEC Type CL2P Un câble à tension limitée de Classe 2 utilisé dans des applications ignifuges en accord avec l'article NEC 725. Ce câble est marqué de norme UL. Ce câble répond aux normes du test UL 910 the Steiner Tunnel test qui classifie les caractéristiques pour le feu et la fumée.
NEC Type CL2R Un câble à tension limitée de Classe 2 utilisé dans des colonnes montantes en accord avec l'article NEC 725. Ce câble est marqué de norme UL. Ces câbles répondent aux normes du test d'Inflammabilité UL 1666.
NEC Type CL2X Un câble à tension limitée de Classe 2 utilisé dans des applications limités (moins de 0,25 pouces de diamètre en résidence, moins de 10 pieds de longueur exposée), ou dans des chemins de câble en accord avec l'article NEC 725. Ces câbles sont marqués de norme UL et répondent aux normes du test d'inflammabilité VW-1.
NEC Type CM Un câble de communication pour applications générales utilisé dans les bâtiments en accord avec l'article NEC 800. Ce câble est marqué des normes UL et répond aux normes du test d'inflammabilité 70 000 BTU.
NEC Type FPL Un câble pour applications générales de protection contre les incendies utilisé dans les bâtiments en accord avec l'article NEC 760. Ces câbles sont marqués de norme UL et répondent aux normes du test d'inflammabilité 70 000 BTU.
NEC Type MP Un câble polyvalent d'utilisation générale qui peut être utilisé de façon interchangeable pour des applications de communications (Article 800), à tension limitée (Article 725), ou de protection contre les incendies (Article 760}.
NEMA Abbréviation pour National Electrical Manufacturers Association. (Son équivalent au Canada est EEMAC).
NEMKO Agence d'homologation de la Norvège.
Néoprène Un caoutchouc synthétique offrant une bonne résistance aux huiles, aux produits chimiques et aux flammes. Également appelé polychloroprène.
Réseau 1) Séries de points connectés par des voies de communications; 2) Un réseau de lignes téléphoniques utilisé normalement pour les appels composés; 3) Un réseau de voies de communications connecté pour l'usage d'un abonné. Pour toute application de communications.
NEXT Near end cross talk (Paradiaphonie)
NFPA National Fire Protection Association.
Bruit Tout signal étranger, dans un câble ou un circuit, qui a tendance à faire interférence avec le signal normalement présent dans le système ou passant à travers.
Nomex®
Marque de fabrique de DuPont pour un nylon ignifuge et résistant aux températures élevées.
Non hygroscopique Un matériau incapable d'absorber l'humidité de l'air.
Non contaminateur Type de gaine en PVC dont le plastififant n'ira pas dans la dialectrique d'un câble coaxial, et par conséquent, évite de contaminer et de détruire la diélectrique.
Ouverture numérique L'intervalle des différents angles de lumière incidente transmise à travers la fibre. Elle dépend des différences de l'indice de réfraction entre le coeur et la gaine. (Le numéro qui indique la capacité de concentration de lumière d'une fibre).
NVP Nominal Velocity of Propagation (Vitesse de propagation nominale)
Nylon Un thermoplastique résistant à l'abrasion et avec une bonne résistance aux produits chimiques utilisé pour les gaines extérieures des fils ou câbles.
Décentré Un conducteur décalé de la coupe transversale de son isolation.
Dégazement Pourcentage d'un gaz particulier relâché pendant la combustion d'un matériau d'isolation ou de gainage.
Cuivre OFHC Abréviation pour cuivre sans oxygène et à haute conductivité. Il est sans phosphore, contient 99,95% de cuivre et possède une conductivité diélectrique de 101%.
Ohm Unité de mesure de la résistance électrique. Résistance électrique entre deux points d'un conducteur lorsqu'une différence de potentiel constante de un volt produit un courant de un ampère.
Vieillissement par les huiles Vieillissement accéléré d'un câble en le plaçant dans un bain d'huiles, chauffé à une température prédéterminée et pour un temps donné.
Câble à l'huile fluide Un câble sous pression dans lequel le matériau de pression est une huile à basse viscosité ayant accès à l'isolation.
Opaque Qui ne permet pas le passage de la lumière.
Cellule ouverte Matèriau alvéolaire ou expansé dans lequel les cellules sont généralement interconnectées.
Câble optique de communication Fibre avec gaine de protection.
Conducteurs optiques Matériaux offrant une faible atténuation optique à la transmission de la lumière.
Câble à fibres optiques Un assemblage consistant en une ou plusieurs fibres optiques.
Adapteur duplex de fibre optique Un appareil de raccordement désigné à aligner et joindre deux connecteurs de configuration duplex.
Connecteur duplex de fibre optique Un appareil de raccordement désigné à transférer la puissance optique entre deux paires de fibres optiques.
Optical Return Loss (ORL) Le rapport, exprimé en décibels, entre la puissance optique transmise par un composant ou un assemblage et la puissance optique incidente d'un composant ou un assemblage induit dans une liaison ou un système.
Optical Time Domain Reflectometer (OTDR) Un réflectomètre temporel optique utilisé pour mesurer la performance de transmission des fibres optiques.
Guide d'onde optique Un guide d'onde diélectrique avec un coeur consistant en un matériau transparent à faible atténuation (généralement du silice) avec un gainage consistant en un matériau transparent avec un indice de réfraction plus faible que celui du coeur.
Décharge oscillante Une décharge incluant à la fois des valeurs de polarité positive et négative.
OSHA Abréviation pour Occupational Safety and Health Act. Plus spécifiquement loi Williams-Steiger law passée en 1970 couvrant tous les facteurs relatifs à la sécurité sur les lieux de travail.
Dégazement La dissipation d'un gaz à partir de la décomposition d'un diélectrique.
Boitier de branchement, Télécommunications Un boitier métallique ou non métallique monté sur un mur, au sol ou au plafond et utilisé pour contenir les connecteurs ou appareils de transition pour les communications.
Connecteur, Télécommunications Un appareil de connexion sur le lieu de travail où se termine un câble horizontal.
Réseau extérieur Tous les câbles et fils s'éloignant des dispositifs de protection du réseau sur le cadre de distribution principal pour connecter l'équipement du terminal au réseau extérieur.
OVE Agence d'homologation de l'Allemagne de l'Ouest. Oesterreichischer Verband fur Elektrotechnik.
Surcharge Courant entraînant une augmentation excessive de la température dans un conducteur.
Diamètre hors-tout Diamètre à la finition d'un câble ou d'un fil.
Blindage Fils de cuivre étamé toronnés ensemble et revêtus d'étain.
Conducteur blindé Un conducteur toronné fait de plusieurs brins étamés toronnés ensemble, puis recouvert d'étain.
Débordement La longueur de débordement du ruban sur le tour précédent dans un enrubannage en spirale.
Capacité de surcharge La charge maximum de courant, de tension ou de puissance qu'un appareil peut supporter avant d'être endommagé.
Indice d'oxygène Pourcentage d'oxygène nécessaire pour alimenter une combustion dans un mélange gazeux. Les matériaux ignifuges ont un indice d'oxygène plus élevé.
Ozone Forme réactive de l'oxygène, généralement trouvé autour des décharges électriques et présente dans l'atmosphère en petites quantités.
Test d'ozone Exposition d'un matériel à une forte concentration d'ozone pour donner une indication accélérée de l'oxidation sous un environnement normal et à proximité d'appareils produisant de l'ozone.
Fraction d'emballage Le rapport entre la section transversale active d'un coeur de fibre, ou des coeurs, et la surface totale de la fibre ou du bouquet de fibres.
Paire Deux fils formant un seul circuit, maintenus ensemble par torsade, attachage ou par une gaine commune.
Pairage L'union de deux conducteurs isolés au moyen d'une torsade.
PAP Un terme couramment employé pour les câbles téléphoniques d'enfouissement direct à âme d'air et blindage en aluminium cannelé.
Parallèle Une construction dans laquelle deux conducteurs ou plus sont installés parallèlement et entourés et séparés par un matériau isolant.
Cable parallèle Deux câbles ou plus utilisés pour partager le courant dans les circuits électriques surchargés ce qui permet l'utilisation de conducteurs plus petits.
Paire parallèle Une construction duplex de deux conducteurs isolés installés parallèlement puis recouverts d'une tresse ou d'une gaine.
Bande parallèle Une bande appliquée longitudinalement sur un fil ou un câble, parallèle à l'axe du conducteur.
PASP Un blindage de câble consistant en une gaine interne en polyéthylène, un écran en aluminium cannelé, acier cannelé, et une gaine externe en polyéthylène.
Câble de raccordement Un câble avec des prises ou des connecteurs à chaque extrémité des conducteurs pour connecter temporairement plusieurs circuits ensemble.
Cordon de raccordement Une longueur de câble avec des connecteurs à chaque extémité utilisé pour joindre des circuits/liens de télécommunications à l'interconnexion.
Câble pour cordon de raccordement Câble (version bulk) utilisé dans la fabrication des cordons de raccordement.
Panneau de raccordement Un système d'interconnexion de connecteurs accouplables qui facilite l'administration.
Chemin de câbles (Pathway) Une installation pour le placement des câbles de communication. Synonyme : Raceway
Dévider Le processus d'alimenter un câble ou un fil à partir d'une bobine, d'un touret ou autre emballage.
PBT poly(butylène téréphthalate). Une sorte de plastique.
PCB Printed Circuit Board .
PE Abréviation pour Polyéthylène. Le Polyéthylène est une sorte de plastique, couramment utilisé comme matériau de gainage pour les câbles en réseau extérieur, qui possède de bonne propriétés mécaniques y compris une bonne résistance à l'humidité.
Tension crête Le maximum de tension instantanée.
Pourcentage de conductivité Conductivité d'un matériau exprimé comme pourcentage pour celle du cuivre.
Pourcentage de blindage Quantité de blindage sur un conducteur exprimé comme pourcentage du poids.
Pourcentage de conductivité Pourcentage de conductivité d'un matériau exprimé comme pourcentage pour celui du cuivre. Aussi utilisé pour indiquer la proportion de conductance entre le conducteur en phase et le neutre dans les câbles électriques.
Périodicité Les variations uniformément espacées dans le diamètre de l'isolation d'un câble de transmission qui entraînent less réflexions d'un signal, lorsque sa longueur d'onde, ou plusieurs s'il en est, est égale à la distance entre deux variations de diamètre.
Constante diélectrique Le rapport entre la capacitance d'un condensateur avec diélectrique entre les électrodes et la capacitance avec de l'air entre les électrodes. Appelé aussi Permittivité et Specific Inductive Capacity (SIC).
Phase Une étape particulière ou un certain point dans un cycle électrique. La fraction de la période pendant laquelle le temps a une mesure avancée sur un point arbitraire généralement exprimé en degrés électriques où 360° représente un cycle.
Décalage de phase Un changement dans les rapports de phase entre deux quantités alternatives.
Photodétecteur Convertit l'énergie de la lumière en énergie électrique.
PIC Abréviation pour Plastic Insulated Conductor : des conducteurs recouverts d'une couche de plastic extrudé.
Pick Distance entre deux points adjacents sur une tresse de filaments. La mesure en picks par pouce indique le degré de couverture.
PICO Un préfixe indiquant un millionième de millionième (10-12).
Un picofarad Une unité de capacitance généralement utilisée pour désigner un déséquilibre de capacitance entre deux paires et un déséquilibre de capacitance des deux fils d'une paire vers la terre. (L'abréviation est pf).
Câble d'amorce Un connecteur de fibre optique qui termine l'un des bout d'un câble à fibres optiques. Un morceau de fibre optique, fixé de façon permanente à un composant, utilisé pour coupler de la puissance entre le component et la fibre de transmission.
Fil d'amorce Un fil de sortie très fin, extra flexible, toronné attaché à un blindage à des fins de terminaison.
Pitch Dans un câble plat, la distance nominale entre les bords de deux conducteurs adjacents.
Pitch Diameter Diamètre d'un cercle passant à travers le centre des conducteurs dans toute épaisseur de câble multiconducteurs.
Conducteur simple Un conducteur consistant en un seul métal.
Tressage simple Un entrelacement utilisé sur les câbles tressés. Des fils entre les câbles agissent comme liant et donne au câble une rigidité latérale et une flexibilité linéaire. Appelé aussi Standard and Square Weave.
Câbleuse planétaire Un dispositif de câblage capable d'installer toutes sortes de conducteurs blindés, à tressage externe, et gainés simples ou à paires, appelés des groupes, ou toutes autres combinaisons de ces conducteurs, les uns à la suite des autres.
Machine à torsader planétaire Une machine à torsader dont les fuseaux de déroulement sont montés dans des supports rotatifs qui maintiennent l'axe du fuseau dans une direction fixe pendant que les fuseaux tournent autour les uns des autres pour que le fil ne forme pas de noeud pendant la torsade.
Plastique Appelé aussi substances thermoplastiques, polymériques, incluant à la fois les produits naturels et synthétiques mais excluant les caoutchoucs, capables de couler sous la chaleur et la pression.
Déformation plastique Un changement de dimensions sous une charge qui n'est pas recouvrable lorsque la charge est enlevée.
Plastifiant Un agent chimique ajouté dans des compositions plastiques pour les rendre plus malléables et plus flexibles.
Blindage L'application d'un métal sur un autre.
Ignifuge L'espace aéré tel ceux trouvés au dessus des faux plafonds ou au dessous sols surélevés. C'est aussi l'évaluation du code incendie la plus stricte pour les cables en réseau intérieur.
Cable ignifuge Un cable qui a passé les tests les plus stricts d'inflammabilité et de production de fumée et qui est approuvé par une agence renommée comme la UL pour les installations en plénum sans l'utilisation d'une conduite.
PLSJ Cordon à bas rendement à deux conducteurs parallèles et gaine en caoutchouc pour utilisation en suspension ou mobile dans les endroits humides.
PLT Même que PLSJ sauf pour l'isolation thermoplastique.
Prise La partie des deux moitiés d'accouplement d'un connecteur qui est amovible lorsqu'elle n'est pas attachée à l'autre moitié.
Jet Le nombre de brins ou filaments entrelacés ensemble pour former un seul fil.
Câblage point par point Une technique d'interconnexion dans laquelle les connexions entre les composants sont faites par des fils acheminés entre des points de connexions.
Polarisation L'orientation d'un câble plat ou d'un connecteur rectangulaire.
Polissage Action de polir les extémités des fibres pour obtenir une finition optiquement lisse, généralement en utilisant des substances abrasives.
Polychloroprène Nom chimique du néoprène. Un composé ressemblant au caoutchouc uilisé pour le gainage là où les câbles et les fils seront soumis à une utilisation rude, à l'humidité, aux huiles, aux graisses, aux solvents et aux produits chimiques. Peut aussi être utilisé comme matériau de faible isolation.
Polyester Du polyéthylène téréphthalate utilisé intensivement dans la production d'une pellicule hautement résistante à l'humidité utilisée pour envelopper l'âme du câble. (voir Mylar)
Polyéthylène (PE) Une famille de matériaux isolants dérivés de la polymérisation du gaz éthylène. Ce sont basiquement des résines d'hydrocarbure possédant des propriétés diélectriques excellentes.
(Poly)Halocarbone Un terme général pour les polymères contenant des atomes d'halogènes. Les halogènes sont le fluor, le chlore, le brome et l'iode.
Polymère Une substance faite de plusieurs unités chimiques répétées ou molécules. Le terme polymère est souvent utilisé pour désigner le plastique, le caoutchouc ou l'élastomère.
Polymérisation Une réaction chimique dans laquelle les molécules de bas poids moléculaire s'unissent les unes aux autres pour former des molécules à poids moléculaire plus élevé.
Polyoléfine Une famille de thermoplastiques basée sur les hydrocarbures non saturés connus sous le nom d'oléfines. Lorsque combinés avec les polymères buthylène ou styrène, ils forment des composés comme le polyéthylène et le polypropylène.
Polypropylène Expansé (PPE) Un thermoplastique similaire au polyéthylène mais plus rigide et possédant un point d'assouplissement plus élevé (température). Des propriétés diélectriques excellentes.
Polyuréthane (PUR) Ce matériau thermoplastique est utilisé surtout comme matériau de gainage de câble. Il possède une excellente résistance à l'oxidation, aux huiles et à l'ozone.
Certaines formules ont aussi une bonne résistance aux flammes. C'est un matériau solide avec une excellente résistance à l'abrasion.
Polyvinylchloride (PVC) Un matériau thermoplastique composé de polymères de vinyl-chloride qui peut être rigide ou élastomérique, selon la formule spécifiée.
Porosité De multiples pores vides dans la pellicule d'isolation ou de gainage.
Câble d'alimentation portable Flexible, isolé au caoutchouc pour des utilisations extrêmes. certains câbles ont des conducteurs blindés (métalliques ou non) et peuvent avoir un écran en néoprène.
POSJ Un cordon à déchirement parallèle en caoutchouc pour utilisation domestique sur les lampes et les petits appareils électriques. 300V, 60°C.
POT Un cordon à déchirement parallèle thermoplastique à usage domestique. 300V, 60°C to 105°
Potting Le scellage de l'extrémité d'un câble ou d'un autre composant avec un liquide qui thermodurcit en un élastomère ou un composé solide pour écarter l'humidité.
Alimentation Le débit auquel l'électricité est transférée.
Câbles d'alimentation électrique Des câbles de tailles, constructions et isolations variées, avec un conducteur ou plus, conçus pour alimenter en énergie différentes sortes d'équipements.
Facteur de puissance Le rapport entre la résistance et l'impédance. Le rapport entre la puissance actuelle d'un courant alternatif et la puissance apparente. Mathématiquement, le cosinus de l'angle entre la tension appliquée et le courant résultant.
Précollage Un fil toronné qui a été fusionné, couche supérieure étamée et revêtement étamé.
Préforme Une préforme de verre à partir de laquelle une fibre optique est obtenue.
Pressurisation L'utilisation de gaz pressurisé ou d'air sec à l'intérieur des câbles à âme d'air pour empêcher l'eau de rentrer au niveau de mauvaises épissures et de fissures sur la gaine. Il peut aussi donner l'alarme lorsque d'importantes pannes arrivent et peut aider à localiser les zones endommagées.
Précâblage Le fait de dissimiler des fils ou des câbles fixes dans les murs des bâtiments pendant leur construction. C'est moins cher et mieux pour le propriétaire.
Primary L'enroulement de transformateur qui reçoit le courant d'un circuit d'alimentation.
Revêtement primaire La couche plastifiée appliquée directement sur la surface de gainage de la fibre pendant la fabrication pour préserver l'intégrité de la surface.
Isolation primaire Un matériau non conducteur, généralement la première couche au dessus d'un conducteur transporteur de courant, dont la fonction principale est d'agir comme barrière contre l'énergie potentielle appliquée.
Protection primaire La protection minimum requise pour toutes les installations exposées pour répondre aux normes NEC.
Câblage primaire Un circuit imprimé destiné à procurer des connexions électriques point par point.
Programmation La possibilité de choisir plusieurs modèles de circuit en interconnectant les contacts appropriés sur un côté d'un connecteur ou d'un panneau.
Délai de propagation Temps nécessaire pour qu'un signal passe de la phase d'entrée à la phase de sortie d'un appareil.
Temps de propagation Temps requis pour qu'une onde électrique voyage entre deux points sur une ligne de transmission.
Protocole Une série de règles pour communiquer.
Effet de proximité Une distribution non uniforme du courant à travers la coupe transversale d'un conducteur causée par la variation du courant dans un conducteur adjacent.
PTFE Abréviation pour Polytétrafluoroéthylène. (Teflon)
Boîte de tirage Un appareil pour accéder un chemin de câbles utilisé pour faciliter le placement de fils ou câbles.
Cordon/fil de tirage Cordon ou fil placé dans un chemin de câbles et utilisé pour tirer les câbles et les fils à travers le chemin de câbles.
Force de Traction La force de traction maximum pouvant être appliquée en toute sécurité à un câble sans l'endommager.
Tension de Traction La force de traction maximum pouvant être appliquée en toute sécurité à un câble sans l'endommager.
Oeillet de Traction Un appareil qui peut être attaché au conducteur ou aux conducteurs d'un câble ou formé par l'armure du câble ou accroché à celle-ci et auquel un crochet ou une corde peuvent être directement attachés de façon à tirer le câble d'une conduite ou dans une conduite.
Impulsion Un courant ou tension qui change brusquement d'une valeur à une autre valeur et retourne à la valeur originale dans un temps déterminé. Utilisé pour décrire une variation particulière dans une série de mouvements ondulatoires.
Câble à impulsions Un type de câble coaxial construit pour transmettre des impulsions haute tension sans se dégrader.
Put-Up Se réfère à l'emballage des fils ou des câbles. Le terme lui-même se réfère à la quantité de produit prêt à être stocké ou envoyé.
PVC Abréviation utilisée pour le chlorure de polyvinyle. Le chlorure de polyvinyle est un matériau plastique utilisé pour le gainage pour les câbles en réseau intérieur.
PVDF Abréviation pour le Polyvinylidène Fluoride, un matériau fluoropolymère plastique souvent utilisé comme gaine dans les câbles ignifuges, spécialement dans les câbles contenant beaucoup de fibres.
Quarte en étoile Une série de quatre conducteurs isolés séparément, généralement torsadés en paires. Aussi, une combinaison de transisors en série et en parallèle qui augmente la fiabilité puisque la défailllance d'un transistor n'affectera pas tout le circuit.
Quarteuse Machine pouvant torsader quatre fils ensemble, et câbler des fils tressés et gainés à différentes longueurs de câblage.
Chemin de câble (raceway) Toute voie désignée à soutenir des câbles, c.-à-d. les conduites, les tubes métalliques, les manchons, les rainures, les chemins de câbles de plancher, les planchers cellulaires, les chemins de câbles en surface, les chemins de câbles pour éclairage, les goulottes à câbles, les canalisations préfabriquées, les gouttières auxiliaires.
Bâti Il s'agit du support vertical ou horizontal (habituellement fabriqué en aluminium ou acier) que l'on fixe au plafond ou sur un mur.
Fréquence radio Les fréquences dans le spectre élétromagnétique qui sont utilisées pour les communications radio.
Enroulement en vrac Un enroulement dans un appareil rotatif où les fils ne reposent pas de façon régulière.
Température nominale La température maximale à laquelle un composant électrique peut fonctionner pour de longues périodes de temps sans rien perdre de ses caractéristiques essentielles.
Tension nominale La tension maximale à laquelle un composant électrique peut fonctionner pour de longues périodes de temps sans entraîner de dégradation excessive ou de danger.
RBOC (Regional Bell Operating Company) Une société de portefeuille formée par la cession de AT&T pour procurer à la fois des services de téléphone réglementés et non réglementés.
REA Rural Electrification Administration. Une branche du Ministère de l'Agriculture des États-Unis. Maintenant le RUS.
Réactance L'opposition offerte au flux de courant alternatif par l'inductance ou la capacitance d'un composant ou d'un circuit.
Chute de réactance Dans le courant alternatif, le composant de la chute de réactance qui est en quadrature avec le courant et équivaut au courant en ampères multiplié par la réactance en ohms entre les deux points.
Photodétecteur Un détecteur et circuit électronique pour changer les signaux optiques en signaux électriques.
Plaque rouge Une croissance poudreuse, brun-rouge trouvée sur les conducteurs en cuivre et les tresses de blindage revêtus d'argent.
Tréfiler de nouveau Le tréfilage d'un câble qui a déjà été tréfilé à une taille moyenne, au travers d'une série de filières, pour atteindre la taille désirée.
Jonction réductrice Jonction entre deux longueurs de câbles où les conducteurs ne sont pas de la même taille.
Touret Un dispositif rotatif fait de bois ou de métal, utilisé pour enrouler des câbles ou des fils en métal flexibles.
Diamètre du tambour du touret Diamètre du tambour du touret.
Diamètre des joues du touret (Hauteur de touret) Diamètre des joues du touret.
Largeur utile de touret Largeur de l'espace séparant les joues du touret.
Largeur hors-tout de touret Largeur totale de touret.
Jonction de référence Il s'agit de la jonction d'un thermocouple à une température de référence connue. Egalement connue sous jonction à froid. D'habitude elle se situe sur le dispositif de mesure emf.
Réflexion Il s'agit du changement abrupt de la direction d'un rayon de lumière sur une interface entre deux milieux non similaires afin que le rayon de lumière retourne vers le milieu d'où il provient.
Perte par réflexion La partie d'un signal qui est perdue dû aux reflexions d'intensité à la discontinuité d'une ligne.
Brasage par fusion Le fait de connecter deux surfaces conductrices étamées en refondant le métal de brasage pour obtenir une fusion.
Réfraction La courbure d'un rayon de lumière à une interface entre deux milieux dissemblables ou dans un milieu dont l'indice de réfraction est une fonction continue de position (milieu à gradient d'indice).
Indice de réfraction Le rapport entre la vitesse de la lumière dans un vide à celle dans un milieu optiquement dense.
Repérage L'alignement d'un objet par rapport à un autre.
Gaine renforcée Il s'agit de la protection extérieure d'un câble ayant un gainage en plusieurs couches avec un matériau de renforcement, généralement une fibre en spirale double ou tressée, moulée sur place entre les couches.
Renforcement Matériau utilisé pour renforcer, consolider ou donner une stabilité dimensionnelle à un autre matériau.
Rémanence Il s'agit de l'induction magnétique restant dans un circuit magnétique après le retrait d'une force magnétomotrice ayant été appliquée.
Répéteur Dispositif composé d'un transmetteur et d'un récepteur ou d'un transmetteur, utilisé pour réémettre un signal afin d'augmenter la longueur de transmission du système. Dans les systèmes de communication à fibres optiques, il s'agit d'un dispositif ou module optoélectronique recevant un signal optique.
Résine Substance organique d'origine naturelle ou synthétique caractérisée par sa structure polymérique et son état essentiellement amorphe. La plupart des résines, mais pas toutes, ont un poids moléculaire élevé et possèdent une structure moléculaire en longue chaîne ou en réseau.
Résistance Mesure de la difficulté à acheminer le courant électrique à travers un corps lorsqu'une tension est appliquée. On la mesure en ohms.
Conducteur résistif Conducteur à haute résistance électrique.
Câble rétractable Câble capable de passer d'une position étendue à sa forme contractée originale grâce à sa propre énergie emmagasinée.
Cordon rétractable Cordon dont l'isolation ou la gaine a été spécialement traitée de façon à ce qu'il puisse se rétracter.
Affaiblissement de régularité Des énergies reflétée à contre courant de parties irrégulières de la structure du câble, causant ainsi des variations d'impédance. L'affaiblissement de régularité est essentiel aux applications bidirectionnelles.
Return Wire Fil de mise à la terre ou fil négatif dans un circuit de courant continu.
RF Abréviation de radio-frequency (fréquence radio).
RFI Radio Frequency Interference (Interférence de fréquence radio).
RG/U Radio Government, Universal. RG est l'appellation militaire pour le câble coaxial, et U désigne les Services Publics.
RHH Fil pour la construction avec isolation en caoutchouc, résistant à la chaleur, 90°C, en milieu sec.
RHH-2 Ditto, 90°C, en milieu sec ou humide.
RHW Fil pour la construction avec isolation en caoutchouc, résistant à la chaleur et à l'humidité, 75°C en milieu sec ou humide.
Câble Ruban Câble plat constitué de conducteurs isolés individuellement, disposés en parallèle et maintenus ensemble par le biais de ruban adhésif ou de fil textile tressé, généralement utilisé pour les télécommunications.
Marquage par cannelure Une ou plusieurs cannelures situées latéralement le long de la surface externe d'un fil à isolation plastique, permettant de l'identifier.
Baie de câblage rigide Équipement de câblage maintenant les composants dans un ordre spécifique, et permettant de produire des câbles à couches distinctes.
Câble coaxial rigide Câble coaxial non flexible, il s'agit généralement d'un câble coaxial armé d'un tube métallique.
Bague de marquage Une bague de couleur appliquée sur la circonférence d'un conducteur isolé à des intervalles réguliers pour l'identifier.
Cosse oeillet Terminaison sans brasage connectant un fil à une vis.
Sonnage Processus de repérage et d'identification de voies conductrices spécifiques en envoyant du courant au travers de conducteurs sélectionnés.
Fil de déchirement (1) Deux conducteurs isolés ou plus disposés en parallèle et pouvant être séparés tout en gardant l'isolation de chaque conducteur intacte; (2) Petit filin servant à ouvrir la gaine externe du câble.
D'Ascension (riser) Chemins de câbles prévus pour les câbles en réseau intérieur installés entre des étages. Normalement, il s'agit d'une colonne verticale ou d'un espace vertical. La classification d'un câble d'ascension indique de bonnes caractéristiques ignifuges, mais pas nécessairement une faible émission de fumée comme pour le type ignifuge.
Câble d'Ascension Il s'agit de la section verticale d'un câble d'immeuble allant d'un étage à un autre.
Root Mean Square (RMS) Il s'agit de la valeur effective d'un courant alternatif ou d'une tension alternative.
Toron concentrique Groupe de conducteurs standard assemblés de façon concentrique.
Conducteur toronné Conducteur constitué d'une âme centrale entourée d'une ou plusieurs couches de groupes de fils disposés de façon hélicoïdale, utilisé pour les câbles portables.
Tresse toronnée Conducteur constitué d'un groupe central de brins torsadés entouré par une ou plusieurs couches de groupes de brins torsadés similaires.
Toron Unilay Groupe de conducteurs toronnés, assemblés dans une même direction de pas.
Conducteur rond Conducteur dont la section transversale est substantiellement circulaire.
Blindages de fil rond Blindages fabriqués à partir de fil de cuivre nu, étamé ou plaqué argent comprenant une spirale tressée, une spirale, ou une spirale inversée.
Router Dispositif déterminant comment envoyer un paquet vers sa destination, en se basant sur des tableaux indiquant les coûts, l'état de congestion, et d'autres facteurs liés aux trajets possibles. Aussi appelé relais de niveau 3 ou système intermédiaire.
Acheminement Chemin emprunté par un câble ou un conducteur.
Caoutchouc Terme général utilisé pour décrire l'isolation de fil et les gaines fabriquées en élastomères thermodurcissants, tels que les caoutchouc naturels ou synthétiques, le caoutchouc éthylène propylène, le néoprène, l'Hypalon, le caoutchouc butyl et autres.
Rulan Marque de fabrique de Dupont pour des matériaux isolants et ignifuges au polyéthylène.
Rupture Lors des tests de résistance à la rupture ou à l'étirage, il s'agit du point à partir duquel le matériau rompt physiquement, ce qui est contraire à l'allongement, à la limite d'élasticité, etc.
RUS Abréviation de Rural Utilities Service.
S Cordon portatif résistant et isolé au caoutchouc. Conducteurs toronnés en cuivre avec séparateur et isolation individuelle en caoutchouc. Deux conducteurs ou plus à code de couleurs, câblés avec bourrage, enrobés avec un séparateur et une gaine en caoutchouc. 600V.
SAE Society of Automotive Engineers.
SAE Society of Automotive Engineers.
SANZ Standards Association of New Zealand.
SBC Cuivre nu souple.
SBR Un copolymère de styrène et de butadiène. Aussi appelé GR-S ou Buna-S. Le type de caoutchouc synthétique le plus utilisé.
Diffusion Propriété du verre causant une déflection de la lumière de la fibre et qui contribue à l'atténuation optique.
Écran Un écran placé sur l'ensemble du coeur.
Câbles à écran Un type d'âme de câble où un blindage en aluminium divise l'âme du câble en deux compartiments électriquement séparés.
Isolation secondaire Un matériau non-conducteur qui protège le conducteur contre l'abrasion et offre un deuxième écran électrique.
Conducteur à segments Conducteur toronné composé de trois ou plusieurs éléments conducteurs toronnés, chaque élément ayant approximativement la forme du secteur circulaire, assemblés pour former une section transversale circulaire substantielle.
Traitement au sélénium Méthode utilisée pour traiter le néoprène et les fils et câbles revêtus de caoutchouc.
Auto-extinguibilité Caractéristique d'un matériau dont la flamme s'éteint une fois que l'élément inflammatoire est retiré.
Câble aérien autoporteur Un câble composé d'un ou plusieurs conducteurs isolés assemblés à l'usine avec un câble porteur qui soutient l'assemblage et qui peut ou ne pas faire partie du circuit électrique.
Câble auto-porteur Tout assemblage de conducteurs incorporant une corde ou une gaine en acier pour ajouter davbantage de résistance à la traction, lui permettant ainsi d'être suspendu entre des supports largement espacés.
Gaine semi-conductrice Une gaine ayant une résistance suffisamment basse de sorte que sa surface extérieure puisse être maintenue à un potentiel de terre substantiel.
Ruban semi-conducteur Un ruban d'une résistance telle que lorsqu'il est appliqué entre deux éléments d'un câble, les surfaces adjacentes des deux éléments conserveront en grande partie le même potentiel.
Semi-conducteur Dans la terminologie de l'industrie du cable, un matériau possédant la conductivité électrique se situant quelque part entre celle des conducteurs et des isolants. Il est généralement fabriqué par l'ajout de particules de carbone à un isolant (par exemple, blindage d'un conducteur ou d'un isolant).
Semi-rigide Un câble contenant une âme flexible et un matériau de gaine relativement inflexible, comme par exemple un tube métallique, mais qui peut être courbé pour être torsadé ou enroulé et placé dans une conduite ou une voie d'accès de câbles.
PVC semi-rigide Un composé rigide de polychlorure de vinyle semi-flexible avec une faible teneur en plastifiant.
Semi-solide Une section d'isolation ayant un espace partiellement ouvert entre le conducteur et le périmètre d'isolation.
SEMKO Agence d'homologation pour la Suède.
Séparateur Une couche de matériau isolant placée entre un conducteur et son diélectrique, entre une gaine de câble et les composants qu'elle recouvre, ou entre divers composants d'un câble multiconducteurs.
Circuit série Un circuit dans lequel les composants sont disposés bout à bout pour former un chemin simple pour le courant.
Cosse Un filament ou groupe de filaments tels que des fibres ou des fils, entourés autour d'une âme centrale.
Armure à Fils d'Acier Enveloppe en spirale de fils d'acier galvanisés souples, entourant un câble pour permettre la protection mécanique et augmenter les caractéristiques de tension de tirage du câble.
Cosse Une enveloppe protectrice installée autour de l'âme d'un câble ou d'un fil.
Gaine La combinaison d'un blindage métallique et d'une gaine en plastique extrudée, appliqués comme protection extérieure d'un câble. En l'absence de blindage, la gaine extrudée peut servir de protection.
Blindage Une couche métallique installée autour d'un conducteur isolé ou d'un groupe de conducteurs pour prévenir l'électrostatique ou l'interférence électromagnétique entre les fils à l'intérieur et les champs externes. Cette protection peut être tressée ou en cosse, en feuille d'aluminium, en ruban adhésif aluminium.
Blindage (Électrostatique) Dans un câble, une couche métallique installée autour d'un conducteur ou d'un groupe de conducteurs afin de prévenir l'interférence électrostatique entre les fils à l'intérieur et les champs externes. Voir aussi Blindage d'Isolation.
Revêtement de blindage La partie physique d'un câble qui est en fait recouverte du matériau de blindage, exprimée en pourcentage.
Efficacité du blindage La capacité d'un blindage à bloquer les signaux indésirables.
Ligne blindée Une ligne de transmission dont les éléments enferment les ondes radioélectriques propagées dans un espace essentiellement défini dans une surface conductrice tabulaire appelée la gaine, prévenant la ligne d'émettre des radiations radioélectriques.
Câble blindé Un câble à l'intérieur duquel la surface isolante est au potentiel de terre.
Essai au choc Un test permettant de déterminer l'habileté d'un câble à résister à une violente commotion, comme il peut survenir durant la manutention ou l'utilisation.
Tube rétractable Tube ayant été extrudé, réticulé et mécaniquement dilaté qui, après être réchauffé, retourne à son diamètre normal.
Fil de dérivation Un conducteur réunissant deux parties d'un circuit électrique pour dévier une partie du courant électrique.
SIA Armure entrecroisée en acier.
SIC Specific Inductive Capacity (Capacité inductive spécifique).
Side Wall Bearing Pressure (SWBP) Pression de Support de la Paroi Latérale Un terme utilisé en référence à la pression sur un câble qui est tiré autour d'une surface courbée et sous tension. Si cette pression est excessive, le SWBP peut endommager les composants du câble et réduire la longévité de ce dernier.
Signal Un courant utilisé pour acheminer l'information, numérique, analogue, audio ou vidéo.
Câble de Signalisation Un câble conçu pour acheminer le courant de moins d'un ampère par conducteur, afin de faire fonctionner les dispositifs de circuit de signalisation.
Silicone Un matériau fait de silicone et d'oxygène. Il peut être sous forme d'élastomère thermodurcissable ou liquide. La forme élastomère thermodurcissable est toute indiquée pour une résistance à la chaleur extrême.
Traitement au silicone Un traitement au silicone liquide appliqué afin d'isoler les conducteurs, permettant un dénudage facile des gaines.
Simplex Transmission dans une seule direction. Généralement, un système de communication ou un dispositif pouvant transmettre dans une seule direction.
Onde sinusoïdale Une onde pouvant être exprimée comme le sinus d'une fonction linéaire de temps, d'espace ou les deux.
Fibre optique monomodale Fibre optique ayant un seul mode de propagation. La fibre a un faible diamètre d'approximativement 8mm. Ceci permet la transmission du signal à de larges bandes passantes et est généralement utilisée avec des diodes laser.
Monocorde Non-équilibré, comme la mise à terre d'un seul côté d'un circuit ou d'une ligne de transmission.
Ruban à un côté Ruban de matériau à finition d'un seul côté avec un composé de caoutchouc ou synthétique.
Fibre optique monomodale Fibre optique de petit diamètre (habituellement 9 µm) dans laquelle seulement le monomode, le mode fondamental, est capable de propagation. Ce type de fibre est particulièrement utile pour la transmission à large bande sur de longues distances, comme sa bande passante est limitée.
Calibrage Appliquer un matériau sur une surface afin d'en remplir les pores.
SJ Service léger, câble ou cordon portatif isolé de caoutchouc. Même fabrication que le type S, mais de 300V. L'épaisseur du revêtement varie.
SJEOW Conducteurs service intense en thermoplastique ou isolé de caoutchouc et gaine extérieure en thermoplastique résistante à l'huile. Construction entièrement en élastomère. 300V, 90°C à 105°C. Résistants aux intempéries. Conformes aux exigences de l'UL.
SJEW Conducteurs service intense en thermoplastique ou avec isolation en caoutchouc et gaine en thermoplastique. Construction entièrement en élastomère. 300V, 90°C à 105°C. Résistants aux intempéries. Conformes aux normes UL.
SJO Même que le SJ, mais Carolprene, gaine extérieure résistante à l'huile. Peut aussi être rendu résistant à l'eau. 300V, 60°C.
SJOO Même que le SJO, mais l'isolation du conducteur interne ainsi que la gaine extérieure sont résistants à l'huile.
SJT Conducteurs service léger en thermoplastique ou avec isolation de caoutchouc avec gaine en thermoplastique. 300V, 60°C à 105°C.
SJTO Même que le SJT, mais avec une gaine extérieure en thermoplastique résistante à l'huile. 60°C.
SJTW Conducteurs pour usage intensif en thermoplastique ou à isolation en caoutchouc et gaine en thermoplastique. 300V, 60°C à 105°C. Résistants aux intempéries pour usage extérieur.
Tressage squelette Tressage largement séparé en fibre de cuivre ou en acier, utilisé pour maintenir l'intégrité de l'âme, pour renforcer le gainage ou pour le blindage.
Rayons obliques Un rayon ne croisant pas l'axe du fibre. Généralement, un rayon de lumière qui pénètre l'âme de la fibre à un angle élevé.
Ruban calandré Ruban plein recouvert d'un ou des deux côtés d'une mince pellicule de caoutchouc non-traité ou d'un composé synthétique pour produire un revêtement approprié à la vulcanisation.
Effet pelliculaire La tendance à alterner le courant pour le concentrer ou le faire voyager sur la surface d'un conducteur. La tendance augmente avec une augmentation de la fréquence.
Manchon Un tube tressé, coutelé ou tissé utilisé par-dessus les fils ou composants comme tube d'isolation. Aussi appelé Gaine isolante.
Gaine isolante Un tube extrudé.
SO Cordon service intense, même fabrication que le type S, à la différence de la gaine Carolprene résistante à l'huile. 600V, 60°C à 90°C.
Brasure Un métal ou un alliage de métaux utilisé, lorsque fondu, pour joindre les surfaces métalliques. Pour unir ou joindre par brasage.
Conducteur solide Un conducteur fait d'un seul fil.
Source Un émetteur de lumière, soit LED ou diode laser, dans un lien de fibre optique ; un dispositif qui, lorsque proprement dirigé, produira de l'information acheminant des signaux optiques.
Source affaiblissement de couplage Affaiblissement de l'intensité de la lumière lorsque la lumière de la source passe par la fibre.
SP-1 Cordon de service à deux conducteurs en caoutchouc, avec gaines parallèles portatives ou pour utilisation en suspension dans les endroits humides. 300V.
SP-2 Même que SP-1, mais de fabrication plus robuste, avec ou sans troisième conducteur pour les utilisations de mise à terre. 300V.
SP-3 Même que SP-2, mais de construction plus robuste pour les réfigérateurs ou les conditionneurs d'air de pièce. 300V.
Espace, télécommunications Un espace utilisé pour entreposer les installations et les raccordements d'équipement et de câbles de télécommunications, c'est-à-dire armoires de répartition, les aires de travail et les chambres de raccordement/boîtes de raccordement.
Espacement Distance entre les deux bords les plus rapprochées de deux conducteurs adjacents.
Portée (1) Dans les conducteurs plats, la distance entre le bord de référence du premier et du dernier conducteur; (2) Dans les conducteurs ronds, la distance entre le centre du premier et du dernier conducteur; (3) Dans les câbles aériens, la distance entre les poteaux ou les brides de fixation.
Essai d'isolement Un test conçu pour localiser les imperfections (habituellement trous d'épingle) dans l'isolation d'un fil ou d'un câble en appliquant une charge durant une très courte période pendant que le fil est tiré à travers un champ d'électrodes.
Gravité spécifique Le ratio du poids de tout volume de substance et du poids d'un volume égal d'une substance standard, habituellement de l'eau pour les liquides et de l'hydrogène pour les gaz.
Specific Inductive Capacity (SIC) (Capacité d'induction spécifique) Même que la constante diélectrique (Voir Constante diélectrique).
Largeur de la bande passante La différence en longueur d'ondes à laquelle l'intensité de radiation de la luminosité est à la moitié de son intensité maximum.
Réponse spectrale La réponse d'un détecteur (ou d'un système) à différentes longueurs d'ondes.
Spectre Fréquences qui existent dans un champ continu et qui ont des caractéritiques communes.
Vitesse de la lumière 186 000 milles par seconde.
Marquage hélicoïdal Un marquage hélicoïdal continu appliqué à un conducteur pour identification.
Blindage hélicoïdal Un blindage hélicoïdal métallique de fins fils toronnés appliqués en spirale plutôt qu'en tresse.
Strie hélicoïdale Une strie de codes de couleurs disposée en hélice à la surface d'un fil ou d'un câble isolé.
Revêtement hélicoïdal Le revêtement hélicoïdal d'un ruban ou d'une bande autour d'une âme.
Épissure Un raccordement d'un ou plusieurs conducteurs ou câbles pour fournir une grande puissance mécanique en plus d'une bonne connectivité.
Boîtier de protection d'épissures Un dispositif utilisé pour protéger une épissure de câbles ou de fils.
Bobine Un dispositif rotatif fait de bois ou de métal, utilisé pour enrouler des câbles ou des fils en métal flexibles.
Modulation à spectre étalé Une technique de modulation pour un accès multiple ou pour augmenter l'immunité au bruit ou à l'interférence.
SPT-1 Même que SP-1, excepté fait de thermoplastique. 300V. Avec ou sans troisième conducteur pour mise à la terre.
SPT-2 Même que SP-2, sauf fabriqué de thermoplastique. 300V. Avec ou sans troisième conducteur pour mise à la terre.
SPT-3 Même que SP-3, excepté fait de thermoplastique. 300V. Avec ou sans troisième conducteur pour mise à la terre.
Mille carré L'aire d'un carré de un mille par un mille.
SRD Câble portatif de cuisinière ou de séchoir. Trois ou quatre conducteurs isolés de caoutchouc avec gaine de caoutchouc ou de néoprène, plats ou ronds. 300V, 60°C.
SRDT Même que SRD. Sauf fabriqué de thermoplastique pour une température maximale de 90°C.
ST Cordon service intense, gainé, même que de type S, sauf fabriqué de plastique. 600V, 60°C à 1 0 5 ° C .
Connecteur ST® Type de connecteurs utilisés dans des câbles de fibre optique utilisant un ressort et un couplage à verrou similaire aux connecteurs BNC utilisés dans les câbles coaxiaux.
Facteur de stabilité La différence entre le pourcentage de facteur de puissance à 80 volts/mille et à 40 volts/mille, mesuré sur un fil immergé sous l'eau à 750C pour un laps de temps spécifique.
STALPETH Une gaine de câble faite d'un blindage en acier cannelé (ST) appliquée par-dessus une gaine d'aluminium cannelé (AL), avec une gaine extérieure de polyéthylène (PETH).
Onde stationnaire L'image d'ondes fixe produite par deux ondes d'une même ligne de transmission. L'existence d'électricité et de courant maxima et minima sur une ligne de transmission est le résultat de l'énergie réflétée par un défaut d'adaptation d'impédance.
Standing Wave Ratio (SWR) (Rapport d'Ondes Stationnaires (ROS)) Sur une ligne de transmission, un guide d'ondes ou un système analogue, facteur de mérite utilisé pour exprimer l'efficacité du système à transmettre l'électricité.
Topologie en étoile Une topologie dans laquelle chaque sortie/connecteur est directement relié(e) au dispositif de distribution.
Condition statique Utilisé pour dénoter les conditions environnementales autour d'un câble déjà installé plutôt que celles présentes pendant l'installation.
Fil de station Fil avec gaine en PVC spécialement conçu pour une utilisation dans les conduits ou agrafé à une surface pour une connexion directe au téléphone de l'abonné.
Cordon de support Composant d'un câble utilisé pour fixer les extrémités du câble à leurs points de raccordement et pour éviter que toute traction du câble soit transférée aux connexions électriques.
Fibre optique à saut d'indice Fibre ayant un indice de réfraction uniforme à l'intérieur de l'âme et une diminution importante de l'indice de réfraction à l'interface de l'âme/de la gaine.
STO Même que ST, mais avec une gaine extérieure en thermoplastique résistante à l'huile. 600V, 60°C.
Toron (1) Un fil unique non-isolé; (2) Un des fils d'un conducteur toronné.
Écran du conducteur toronné Une couche de matériau semi-conducteur ou de ruban appliquée directement sur les conducteurs toronnés du câble, listée 2 000 volts et plus. Ceci diminue la possibilité de points de fatigue élevée entre le conducteur et l'isolation.
Pas du brin La distance d'avancement d'un brin d'un conducteur toronné hélicoïdal, en un tour, mésuré de façon axiale.
Conducteur toronné Un conducteur composé de groupes de fils individuels torsadés pour former une seule unité.
Étrier de connexion Section carrée ou rectangulaire d'un conducteur nu fabriquée et utilisé sous forme de bobine.
Membre de force Partie d'un câble à fibres optiques composée de fibre d'aramide, de torons d'acier ou de filaments de fibre de verre augmentant la résistance à la traction du câble.
Dénuder Retirer l'isolation d'un câble.
Force pour dénuder La force requise pour retirer une petite section du matériau d'isolation du conducteur qu'il recouvre.
Affaiblissement de régularité Énergie reflétée par régression de parties inégales de la structure du câble, causant ainsi des variations d'impédance appelées affaiblissement de régularité.
STW Cordon usage extra intense, gainé. 600V, 60°C à 105°C. Résistant aux intempéries pour usage extérieur.
Tension de fonctionnement suggérée Tension alternative pouvant être appliquée entre deux conducteurs adjacents.
Résistivité superficielle La résistance d'un matériau entre deux faces opposées d'une unité carrée de sa surface. Habituellement exprimée en ohms. Une augmentation temporaire et assez importante dans la tension ou le courant dans un circuit électrique ou un câble. Aussi appelé transitoire.
Surtension Une augmentation temporaire et assez importante dans la différence de tension ou de courant dans un circuit électrique ou un câble. Aussi appelé transitoire.
Surlyn Marque de commerce de DuPont pour leur résine thermoplastique avec double liaison ionique.
Plafond suspendu Type de plafond créant une zone ou un espace entre les matériaux du plafond et la structure au-dessus des matériaux. Synonymes: Faux-plafond, plafond suspendu.
SV Cordon d'aspirateur, à deux ou trois conducteurs, isolation de caoutchouc. Gaine de caoutchouc. Pour tâches légères dans des endroits humides. 300V, 60°C.
SVO Même que SV, excepté avec une gaine Carolprene. 300V, 6 0 ° C .
SVT Même que SV, excepté construction entièrement en plastique. Avec ou sans troisième conducteur pour mise à la terre seulement. 300V, 60°C à 90°C.
Test de balayage Une méthode pour déterminer la réponse de fréquence d'un câble en générant une surtension dont les fréquences varient à un rythme constant rapide sur une portée déterminée.
Câble de réponse Un câble utilisé à l'intérieur et entre les terminaux des commutateurs locaux et le central téléphonique.
T1 Un circuit de fournisseur de location (fonction ligne privée) qui est la méthode standard d'interconnexion de systèmes de commnunications numériques en Amérique du Nord. La ligne opère à un rythme de 1.544M bps. Avec un signalement de DS-1, cette fonction fournit vingt-quatre 64 Kbp.
Bobinage Le processus d'accumulation de fil ou de câblage sur une bobine ou autre type de bloc. Aussi, le dispositif permettant de tirer un fil ou un câble à travers un équipement ou une machine.
Essai en réservoir Un test de tension diélectrique pendant lequel l'échantillon d'essai est submergé sous l'eau et une tension est appliquée entre le conducteur et l'eau comme masse.
Ruban Pièce ou bande relativement étroite de tissu, de papier ou de pellicule.
Enrubannage Ruban appliqué de façon hélicoïdale sur un fil isolé ou non.
Isolation rubanée Isolation de rubans disposés en hélice, appliquée sur un conducteur ou sur un groupe de conducteurs isolés.
Rubanage Processus d'isolation de fils de large diamètre et de longueur continue avec un ruban de matériau non-extrudable.
Ternissement Un terme utilisé pour décrire un conducteur ou un fil gainé décoloré ou taché à cause d'une exposition à l'air.
TB Terminal Block (Bloc de jonction).
T-Carrier (AT&T) Une hiérarchie de systèmes numériques conçus pour transporter les signaux de voix ou autres sous forme numérique, désignée T1, T2, et T4. La ligne T1 a 24 voies téléphoniques PCM (Modulation par Impulsions Codées.
Résistance à la déchirure La force requise pour initier ou poursuivre la déchirure d'un matériau dans des conditions données.
Teflon Marque de commerce de DuPont pour sa résine de fluorocarbure. Les matériaux FEP, PFA et TFE en sont des exemples typiques.
Tefzel Marque de commerce de DuPont pour un matériau de fluorocarbure habituellement utilisé comme isolation de fil.
Télécommunications La communication d'information sur une certaine distance, incluant la distance à l'intérieur et à l'extérieur des murs.
Barre omnibus de mise à la terre du système de télécommunications Un point commun de connexion pour les systèmes de télécommunication et de mise à la terre, situé dans l'armoire de répartition ou le local technique.
Infrastructure de télécommunications Un assortiment de composants de télécommunication excluant l'équipement qui, ensemble, fournissent le support de base pour la distribution de toute l'information à l'intérieur d'un immeuble ou sur un campus.
Câble de télémesure Câble utilisé pour la transmission d'information d'instruments à l'équipement périphérique d'enregistrement.
Classification de température La température maximale à laquelle un matériau isolant peut être utilisé en opération continue sans perte de ses propriétés de base (c'est-à-dire opération, surcharge, court-circuit). La température minimale pour une utilisation sécuritaire.
Résistance à la traction La tension d'étirement requise pour briser un spécimen donné. Mesurée en livres par pouce carré. Aussi appelée la résistance à la traction ultime.
Élément de Traction Un élément inclu dans un câble à fibres optiques pour augmenter la résistance à la traction.
Terminal (1) Un point auquel l'information peut entrer ou quitter un réseau de communication; (2) L'équipement associé à l'entrée-sortie; (3) Un dispositif à l'aide duquel les fils peuvent être connectés les uns aux autres.
Terminaux Dispositifs de raccordement de fils de métal conçus pour un conducteur ou plus, pouvant être attachés ou joints à une barre omnibus ou à un bloc d'attaches mécaniques.
Câble terminateur Un câble multipaires habituellement avec conducteurs étamés et toujours avec une isolation résistante au feu qui est utilisé principalement entre la chambre de raccordement et le cadre de distribution principal.
Connexion d'essai Un fil de sortie isolé, flexible pour effectuer des essais, connectant les instruments à un circuit temporaire ou faisant des connexions électriques temporaires.
TEW Fils d'appareils électroménagers de la Canadian Standard Association. Conducteur solide ou toronné, isolé de plastique. 600V, 105°C.
Tressage textile Toute tresse de fils de coton, de soie ou de fibres synthétiques.
TF Fil de fixation, solide ou de 7 brins, recouvert de thermoplastique. 60°C.
TFE Tetrafluoroéthylène. Un matériau thermoplastique ayant de bonnes propriétés d'isolation électrique et une résistance à la chaleur et aux produits chimiques.
TFF Même que TF, mais ayant un toronnage flexible. 60°C.
Vieillissement thermique Exposition à une condition thermique ou une série programmée de conditions pour une période donnée.
Classification thermique La température maximale et/ou minimale à laquelle un matériau remplira ses fonctions sans dégradation excessive.
Choc thermique Un test pour déterminer la capacité d'un matériau à supporter la chaleur et le froid en le soumettant à de rapides changements de température.
Thermocouple Un dispositif conçu de deux métaux différents en contact physicque qui, lorsque chauffés, développeront une sortie emf.
Élément de thermocouple Un thermocouple conçu pour être utilisé comme partie d'un assemblage, sans éléments associés tels que le bloc de jonction, la tête de connexion ou le tube protecteur.
Câble d'extension thermocouple Un câble fait de un ou plusieurs fils d'extension thermocouple torsadés sous une même gaine.
Fil d'extension thermocouple Une paire de fils d'alliages différents ayant des caractéristiques de température emf complémentant le thermocouple, qui doit être utilisée de façon à ce que, lorsque proprement connectés, le emf est fidèlement transmis à la jonction de référence.
Fil de sortie thermocouple Une paire de fils isolés utilisée à partir du couple au boîtier de jonction.
Fil thermocouple Un câble à deux conducteurs, chaque conducteur fabriqué d'un métal différent, conçu spécialement pour les mesures de température.
Thermoplastique Un matériau pouvant être ramoli par réchauffement et durci par refroidissement de façon répétitive grâce aux caractéristiques de variation de température du plastique et qui, une fois à l'état ramoli, peut prendre n'importe quelle forme par moulage ou extrusion.
Thermodurci Un matériau plastique réticulé par un processus de réchauffement appelé durcissement à chaud. Une fois durci, le matériel thermodurci ne peut reprendre sa forme originale.
Thermodurcissable Terme décrivant l'isolation qui ne ramolira pas ou ne se déformera pas par le réchauffement tant qu'une température destructrive n'est pas atteinte.
THHN 90°C, 600 volt, fil de bâtiment avec gaine de nylon pour endroits secs et humides.
Câble à trois conducteurs Trois conducteurs isolés assemblés avec d'autres composants de câbles nécessaires (gaine, bourrage, etc.) pour former une âme, protégés par une gaine.
Courant triphasé Courant transmis par trois fils, avec chacun des fil servant de retour pour les deux autres.
Système triphasé trois fils Système d'alimentation de courant alternatif fait de trois conducteurs par lesquels est envoyé une alimentation triphasée.
Système trifilaire Un système DC ou monophasé AC fait de trois conducteurs, dont un est maintenu à un potentiel entre le potentiel des deux autres.
THW Fil de bâtiment en thermoplastique, isolé de vinyle. Ignifuge, résistant à l'humidité et à la chaleur, 75°C, pour les endroits secs et humides.
THWN 75°C, 600 volt, fil de bâtiment avec gaine en vinyle pour endroits secs et humides.
THWN-2 90°C, 600 volt, fil de bâtiment avec gaine en vinyle pour endroits secs et humides.
Gainage serré Type de construction de câble où chaque fibre de verre est étroitement enrobée d'une couche protectrice thermoplastique à un diamètre de 900 µm. Une augmentation de l'enrobage fournit une facilité de manutention et de connexion.
Time-Division Multiplex (TDM)-(Multiplexeur temporel) Le processus ou le dispositif par lequel plus d'un signal peut être envoyé par un seul canal en utilisant différents intervalles de temps pour les différents signaux. Ceci peut être accompli en variant la durée, l'amplitude et la position de la pulsation.
Tin Overcoat (TOC)-(Enrobage d'étain) Fil de cuivre étamé, toronné et ensuite recouvert d'étain pur.
Cuivre étamé Couche d'étain ajoutée au cuivre pour aider au soudage et inhiber la corrosion.
Fil étamé Fil de cuivre ayant été recouvert d'une couche d'étain ou de brasure afin de simplifier le soudage.
Rosette Un type de conducteur électrique fait d'un certain nombre de minuscules fils, chaque fil étant enroulé de façon hélicoïdale par un fin ruban plat de cuivre ou d'un autre métal. Utilisé pour câbles de petite taille requérant une souplesse et une résistance à la flexion de longue durée.
Fil rosette Fil toronné de basse tension où chaque toron est un conducteur en ruban très mince enroulé de façon hélicoïdale autour d'un fil textile. L'isolation est généralement une tresse textile. Destiné à un usage nécessitant une forte flexion.
Couche de finition Fil toronné de cuivre pur (non-étamé), ensuite recouvert d'étain pur.
Topologie L'agencement physique ou logique d'un système de télécommunications.
Réflexion interne totale La réflexion totale qui se produit lorsque la lumière frappe une interface à des angles d'incidence plus grands que l'angle critique.
Repère Façon d'identifier la polarité.
Bande repère Lorsque plus d'une bande de code de couleurs est nécessaire, la première (la plus large bande) est la bande de base, les autres, habituellement plus minces, sont appelées les bandes repères.
Transducteur Un dispositif pour convertir l'énergie mécanique en énergie électrique.
Impédance de transfert For a specified cable length, transfer impedance is defined as the ratio of internal longitude in a voltage to external current flow on the cable shield. Transfer impedance is used to determine shield effectiveness against both the ingress and egress of
Point de transition Un endroit dans le câblage horizontal où le câble plat se connecte au câble rond.
Transmission Transfert d'énergie électrique d'un endroit à un autre par des conducteurs, par radiation ou par champs d'induction.
Câble de transmission Deux lignes de transmission ou plus. Voir Ligne de transmission.
Ligne de transmission Un circuit porteur de signal avec des caractéristiques électriques contrôlées, utilisé pour transmettre des signaux haute-fréquence ou à impulsion étroite.
Perte de transmission La diminution ou la perte d'alimentationdurant la transmission d'électricité d'un point à un autre. Habituellement exprimée en décibels.
Support de transmission Les différents types de fils ou de câbles à fibres optiques utilisés pour transmettre des signaux de voix ou de données. Habituellement, les câbles incluent des câbles torsadés, coaxiaux et twinaxiaux. Les câbles à fibres optiques comprennent des câbles simples, doubles, quadruples et ruban.
Émetteur Le groupe électronique injectant un signal électrique ou un signal de lumière par le médium de transmission.
Transparent Transmettre des rayons de lumière afin que les objets puissent être vus à travers le matériau.
Transposition Interchanger la position relative de fils pour neutraliser les effets de l'induction à ou vers d'autres circuits ou pour minimiser l'interférence de la ligne d'entrée durant la réception.
Étagère (à cables) Un chemin de câbles est une unité ou un assemblage d'unités ou de sections et leurs attaches, fait de matériaux non-combustibles formant un système de structure rigide utilisé pour supporter les câbles.
Câble pour chemin de câbles Un câble d'alimentation, de commande ou multiconducteur assemblé en usine approuvé spécialement par le National Electrical Code et/ou le Canadian Electrical Code pour l'installation en étagères.
Triade Trois fils isolés dans un seul circuit formant une unité. (Deux ou plusieurs unités sont câblées ensemble pour former un câble multi-triade)
Triaxial Un câble à trois conducteurs ayant un conducteur au milieu, un second écran de conducteur circulaire à couches concentriques avec le premier et une troisième isolé et concentrique avec le premier et le second, habituellement avec isolation et sur une tresse.
Câble triaxial Une construction de câble ayant trois axes identiques, comme le conducteur, le premier blindage et le second blindage, tous isolés un de l'autre.
Bruit triboélectrique Bruit généré dans un câble blindé à cause de la variation de la capacitance entre le blindage et le conducteur lors de la flexion du câble.
Triple (Triade) Un câble consistant en trois conducteurs simples isolés torsadés.
Câble triple Un câble composé de trois conducteurs simples isolés et d'un conducteur à nu tous torsadés ensemble. Peut avoir ou ne pas avoir une même couverture de fixation.
Triplex Un câble fait de trois conducteurs simples isolés torsadés ensemble.
Câble triplex Trois câbles individuels torsadés ensemble.
Concentrique véritable Un câble toronné ou torsadé dans lequel chacune des couches successives a une direction opposée de la précédente.
Câble de jonction Dans les systèmes CATV ou de télécommunications, le câble de transmission de la tête du réseau (prise de signal) à l'amplificateur de la ligne réseau. Aussi appelé câble de jonction.
Tube Un tube de matériel plastique extrudé non-supporté ou métallique.
TW Fil de bâtiment en thermoplastique avec gaine de vinyle, résistant à l'humidité 60°C.
Câble à paires Une paire de conducteurs torsadés, gainés ou tenus ensemble mécaniquement et non-identifiable un de l'autre sous un même revêtement.
Câbles coaxiaux en paire Une configuration contenant deux câbles coaxiaux complètement séparés de façon parallèle ou torsadés un autour de l'autre en un seul ensemble.
Câble coaxiaux en paire Un câble simple conçu de deux câbles coaxiaux séparés disposés de façon adjacente et parallèle ou torsadés.
Ligne à paire de conducteurs Une ligne de transmission ayant un matériel d'isolation solide, dans lequel deux conducteurs sont disposés parallèlement.
Torsadeur Un dispositif permettant de torsader deux conducteurs.
Paires torsadées Un câble composé de deux petits conducteurs isolés torsadés sans revêtement commun.
Triade torsadée Trois conducteurs isolés individuellement torsadés.
UF Ligne d'alimentation souterraine en thermoplastique et câble de circuit dérivé.
UHF Abbréviation pour ultra high frequency (ondes décimétriques), 300 à 3 000 MHz.
UL Une abbréviation pour Underwriters' Laboratories, une organisation indépendante à but non-lucratif, qui gère un service d'enregistrement des matériaux et équipements électriques et électroniques. (Au Canada, la CSA)
Circuit inéquilibré Une ligne de transmission dans laquelle les tensions des deux conducteurs sont inégales par rapport à la terre, c'est-à-dire un câble coaxial.
Ligne inéquilibrée Une ligne de transmission dans laquelle les tensions des deux conducteurs sont inégales par rapport à la terre.
Toronnage concentrique unidirectionnel Toronnage où chacune des couches successives a une longueur différente, conservant de cette façon une forme circulaire, sans migration des conducteurs d'une couche à l'autre.
Toronnage unidirectionnel Un terme dénotant que, dans un conducteur toronné, toutes les couches ont la même direction de pas.
Unilay Un conducteur avec plus d'une couche de fils étalés en hélice avec la même direction de pas et la même longueur de pas pour toutes les couches.
Toron Unilay Un conducteur conçu avec une âme centrale entourée par plusieurs couches de fils disposés en hélice, chaque couche ayant une longueur et une direction de pas communes.
Toronnage Unilay Une construction ayant 19, 27, 37, ou tout nombre de brins pouvant être trouvés dans un toronnage concentrique.
USE Câble d'entrée de service souterrain
UTE Agence d'homologation pour la France; Union Technique de l'Électricité.
V W-1 Un niveau d'inflammabilité établi par Underwriters Laboratories pour les fils et câbles passant un test d'inflammabilité verticale spécialement conçu (auparavant appelé FR-1).
Vallée Tout espace vide entre les conducteurs isolés d'un câble ou entre l'âme d'un câble et son revêtement. Voir aussi Interstice.
VDE Agence d'homologation pour l'Allemagne de l'Ouest (anciennement).
Vitesse de Propagation (VP) La vitesse d'un signal électrique sur une ligne de câble comparée à la vitesse en espace libre, exprimée en pourcentage. Il s'agit de l'inverse de la racine carrée de la constante diélectrique de l'isolation du câble.
VHF Abbréviation pour very high frequency (onde métrique), 30 à 300 MHz.
Câble vidéo à paires Un câble de transmission contenant des paires à faible perte avec une impédance de 125 ohms. Utilisé pour les captages télé, les télés en circuit fermé, les circuits de fournisseurs de systèmes téléphoniques, etc.
Fréquence vocale Toute fréquence audible par l'oreille humaine. Pour la transmission téléponique, l'amplitude est de 300 à 3 400 Hz.
Volt L'unité standard de force électromotrice ou de pression électrique. Un volt est la pression qui cause un ampère de courant à circuler à travers un ohm de résistance.
Tension Le terme le plus fréquemment utilisé à la place de force électromotrice ou chute de tension pour désigner la pression électrique qui existe entre deux points et capable de produire un courant lorsqu'un circuit fermé est connecté entre deux points.
Tension de claquage Test pour déterminer la tension à laquelle l'isolation lâche à une température et à un moment donnés.
Chute de tension La tension développée en travers d'un composant ou d'un conducteur par le courant dans la résistance ou l'impédance du composant ou du conducteur.
Tension nominale (1) La plus haute tension pouvant être appliquée continuellement sur un fil en conformité avec les normes ou spécifications; ( 2) La tension imprimée sur le fil ou le câble.
Voltage Standing Wave Ratio (VSWR) Le rapport de la tension maximum et de la tension minimum, mesuré sur la longueur d'une ligne de transmission d'ondes radio.
Résistivité de volume La résistance électrique entre deux côtés opposés de un cm cube de matériel d'isolation, communément exprimée en ohms par centimètre.
VSWR Abbréviation pour voltage standing wave ratio (Rapport d'Ondes Staionnaires).
Vulcanisation Une réaction chimique dans laquelle les propriétés physiques de l'élastomère sont changées en réaction avec le soufre ou d'autres agents de réticulation.
Vutron Marque de la gamme Carol Cable de General Cable pour un composé de caoutchouc ayant des caractéristiques de performance spécifiques.
VW-1 Un indice d'inflammabilité établi par Underwriters' Laboratories pour les fils et les câbles qui passent un test d'inflammabilité verticale, anciennement désigné comme FR-1.
Épaisseur de paroi L'épaisseur de l'isolation ou de la gaine.
WAN (Wide Area Network)(Réseau étendu) Un réseau couvrant une large zone géographique, fournissant des données de communication entre les ordinateurs, les périphériques et les équipements de commutation.
Absorption d'eau Rapport du volume d'eau absorbé par un matériau et du poids du matériau sec.
Câble waterblocked Un câble conçu sans aucun espace vide à l'intérieur dans le but de permettre un passage d'eau longitudinal sous une certaine pression.
Câble étanche Un câble spécialement conçu sans espace vide à l'intérieur permettant un passage d'eau longitudinal sous une certaine pression.
Watt Une unité de puissance électrique. Un watt est équivalent à la puissance représentée par un ampère de courant sous une pression de un volt dans un circuit D.C.
Forme d'onde Une représentation graphique d'une quantité variable. Habituellement, le temps est représenté sur l'axe horizontal et le courant ou la tension sont représentés sur l'axe vertical.
Longueur d'onde La distance, mesurée dans la direction de la propagation, d'une pulsion électrique répétitive ou en forme d'onde entre deux points successifs.
Humidification La capacité d'un matériau d'absorber l'humidité.
Wicking Le passage longitudinal d'un liquide dans un fil ou un câble, dû à l'action capillaire.
Fil (1) A single piece of slender, flexible metal ranging in approximate size from a piece that is difficult to bend by hand to a fine three a d ; (2) Several wires (as in 1) twisted together; (3) Wires (as in 1 or 2) that are insulated.
Marqueur de fil et de câble Marquage d'identification de fil et de câble.
Dispositifs de liaison, de serrage et d'attelage de fils et de câbles. Ruban d'attache, cordons de laçage et gainage flexible qui sont utilisés pour le regroupement, l'attelage et la retenue de fils et de câbles. D'autres dispositifs incluent des attaches de plastique, des tubes hélicoïdaux en plastique et des conduits de plastique en forme de U.
Coupe-fil et coupe-tube Outils pour couper, allant de pinces coupantes aux machines semi-automatiques ou totalement automatiques, intégrés à d'autres opérations de filage comme le dénudage, la conception et la finition.
Calibre des fils Une mesure du diamètre ou de grosseur des fils. La grosseur est exprimée en chiffres.
Fil à écrou Une épissure à bout fermé qui est vissée plutôt que sertie.
Connexion enroulée Une connexion sans soudure conçue en enroulant un fil nu autour d'un terminal carré ou rectangulaire avec un outil mécanique ou manuel.
Outils pour connexion enroulée Outils électriques portatifs et machines stationnaires automatiques utilisés pour produire des connexions enroulées de fils à des terminaux.
Armoire de répartition Un endroit fermé pour entreposer l'équipement de télécommunications, les extrémités de câbles et le câblage de répartition. L'armoire est l'endoit reconnu pour la répartition entre l'ossature et les installations horizontales.
Espace de travail (poste de travail) Un espace où les occupants interagissent avec les équipements du terminal de télécommunications.
Tension de travail (1) La plus haute tension pouvant être appliquée continuellement sur un fil en conformité avec les normes ou spécifications; ( 2) La tension imprimée sur le fil ou le câble.
Revêtement Une barrière isolante appliquée en feuille ou en ruban enroulée autour d'une bobine périphérique.
XHHW Fil de bâtiment de polyéthylène réticulé résistant à la chaleur et à l'humidité, 75°C mouillé.
XHHW-2 Fil de bâtiment de polyéthylène réticulé résistant à la chaleur et à l'humidité, 90°C mouillé ou sec.
XLP Polyéthylène réticulé
XLPE Polyéthylène réticulé
Limite d'élasticité L'effort minimum auquel un matériau commencera à se déformer sans autre augmentation de charge.
Longueur d'onde de dispersion zéro Longueur d'onde à laquelle la dispersion chromatique d'une fibre optique est zéro. Apparaît lorsque la dispersion du guide d'ondes annule la dispersion du matériau.
Zytel Marque de fabrique de DuPont pour les résines de nylon.


Francais Website Translation by MotionPoint